تعلم اللغة الفرنسية

[شموع]

ياجماعة .....

انااموت وأعرف شي اسمه فرنسي .... وبما أني مااقدر اروح هناك ...


فابغى أي احد منكم يعرف فرنسي انه يخصص لنا درس فرنسي

نستفيد وياة .... على الاقل .... يكتب الكلمة وجنبها المعنى ... وكذ تزود الحصيلة معنى شوي شوي

وأذا احد يعرف موقع حلو ....

ويا سلام لما يكون بالصوت ايضا ..... أكون شاكره لكم ولجميلكم ...

يالله بنات ... شباب همو معي وساعدوني ....

والله من جدي مو مزح ....... تحياتي للي يساعدني وهم بعد للي ما ساعدني .......

[سنفور غبي]

شموووووووووووووووع..

والله انها فكرة تجنن.. وأنا بعد أبا أتعلم وياج..

لكن وين الأستاذ؟؟ :)

ولو بعد يعلمونا هندي.. أكيد ناس وايد يعرفون.. وأكثر عن الفرنسي.. :)

على الأقل نستفيد شي من هالاجازة :)

نقول سرنا معهد على النت ;) ببلاش

تحياتي.. وإلى الأمام :)

[ثائر]

شموع ... سوسو غوغو ...لعيونكون ..
من اجلكما سنجري هذا الحوا الصغيييييييير مع استاذ اللغة الفرنسية المسيوووو .. عفوا مااسمك لوسمحت ( كان الحوار بالفرنسي طبعا بس علشان تفهمون قمنا بترجمته )
موا دي مسيوووو الثاؤر (ثم معوووووووج)
وقد تم الحوار بنجاح ليس له نظير والزبدة ...
اليك هذه الكلمات
وبعد , حسنا , اذن , و ماذا في ذلك === الوغ
انا == مواانت=تو
عذرا , من بعد اذنك === اكسوزوموا
صباح الخير ==بون جوغ ( اكيد تعرفونها)
مساء الخير ==بونصواغ
مع السلامة == اوغ فواغ
تعال == فيني
هيا بنا , هيا == اليز
بخير ( جواب كيف حالك ) == سافا
اما كيف حالك اصبرو اتذكر
لطيف , لطف منك , تشرفنا , ما الطفك == اشانتي او اجانتي (خفيفة الجيم مثل لبنان)
ادخل = = اونتغيه
اخرج == اكزيت ( مثل الانجليش) والجاي اعظم
طبيعي == نوغميل
جميل , جميلة == بيل
سر == سوكغيه
رحيل,ارحل,اذهب,ذهب==باغتييه
نعم == وي
لا = نو
1=اون
2=دو
3=شيغوا (و) تغوا
متوحش,بري,بربري,غير متحضر==سوفاج
صالة استقبال=صالون
طاولة=تابل
شكراجزيلا= ميغسي فيان
عفوا= دغيه(دال مفتوحة)
مجموعة , تشكيلة == كولليكسيون
رقص=دونس
اتصلت,تليفون=تليفونيه
سيد=مسيو
سيدة=مادام (ولازال خخخخخخخخخخخخ)
انسة= دي موزيل
جريدة= جوغنال
زهرة=فلوغي
عطغ اووووه اقصد عطر= باغ فان
اصلي , تقليدي= اوغيجينال
دورة مياه=تواليت(وانتو بكرامة )
خضار = فيجيتابل( كويس عشان الهيلث)
كامل=كومبليت
شاب وسيييييييم رشييييق= سامباتيك (احممممممم)
طماطم=تومات(اقووووول منين احنا جايبينها )
الفة ومودة,عائلة, عائلي= فامي
لا درس في الاخلاق=نو سوبالا موغال
حب=لاموغ
راحة= كومفغو
مالامر= كيس كيا
خطير=========سيغيا
حياة =بوتغو
رسالة = ميساج
اكبر=بغوميه
لا اعرف=شيبا
انه=سي
حسنا, او كي =دكوغ
هدية = كادوه
صورة=فوتو
ذكي=انتليجوت
على العكس=فوتفو
اختار=شوازيه
هاه تبون بعد ...
المهم تذاكرون عدل وبامتحنكم .... كابيش(بالايطالي (فهمتو))
الى الأن غراتسياعلى حسن الاصغاء وتشاوووووووووعلى قولتج سوسو وبرضو بالايطالي
كان معكم

[سنفور غبي]

أخوي ثائر..

مشكور على هالمعلومات.. وإن شاء الله بحاول أحفظها وأتفلسف عليكم بعدين :)

اوغ فواغ ;)

[ثائر]

هلالالالا فيج سنفورة
المهم تذاكرين للامتحان وايضا انت يا كاندلز(شموع بالانجليزي)
الامتحان بيكون بكرة...كخخخخخخخخخخخخخخخخ
امزحمعاكم هععععععععععععععع
الامتحان بيكون بعد يومين وراح انشر النتائج بعد
و من العايدين و من الفايزين انشالله
احباب احبا........اححم اححم
خلونا في المهم
وتفلسفي كيف ما تبين0(وجهة نظر برضو )
واذا نجحتي باعلمج هني ... اجججججا ماما جي ( عمتي بالهندي)
وانا بو هندي
هاهاهاها
النكت السكة زي الرز ...

[سنفور غبي]

اوكي بيا ;)

وما أقول لك غير >>> ميغسي فيان :)

اوغ فواغ..

[ثائر]

وانا ما اقول لج الا >>>>>>> دغييييييييييييييه
بس احب انوه ( عجبتني انوه هذي ) ان حروف الغين هي راء ولكن تنطق غين - انطمي ولا تقولين اعرف- وان حرف النون في الاخير لا تنطق مثل فيان تنطق- فيا - ( تخسين تقولين اعرف ) خخخخخخخخخخ
كوني -اتون<بدون النون>[انتظريٍ] اي جديد في ال فغانسيه لانغويج
داكوغ؟؟؟؟؟
بيغفي ...

[سنفور غبي]

ومتى بتعلمنا هندي؟ :)

اوغ فواغ :)

[ثائر]

الهندي شغل ناس فابغيك-محترفين -
قلت لج اول نجحي بعدي ادرسج هندي
اججا بيتي -بيتي(بنتي بالهندي)-كخخخخخخخخخخخخخخخخخ
سلالالالالالالالالالالالام ميرادووس-صديقتي بالهندي- خىخىخىخىخى
اوغ فواغين اثنين

[سنفور غبي]

اشانتي

[ثائر]

وش هالررقة !! ما اصدق آآآآآه
موا مستعد سيكغيفيس - اضحي - علشان تو سيغتين - طبعا -

كونيو- تابعي-

( عيون مسبلة)
http://cards.naseej.com/pictures/general29.gif
مشررررررررررررررررع
اما هذي مشفرة للسرية التامة
سا فا - كويس- ؟؟؟

[شموع]

من الاعماق ..... ومن وراء الاعماق ....ومن كل كل كل قلبي

شــــــــــــــــكرا ثائر ....

معليش تأخرت بس والله انشغلت ومافتحت النت للي يومين ...

لكن من شفت هاالمعلومات وان طايره من الفرح

( أكيد تكون صح مو مقلب تلعب علينا ...هه امزح )

ماادري وش اقول اكثر .... بس ياريت ثائر انك تتواصل معانا

عندي مجموعة جمل وماادري اذا اقوللك اياها ترجمها لي ...( اكون ممنونه لك كثير كثير....

ثائر ... مااقدر اقول لك إلا ميغسي فيا

أجانتي مسيو ثائر ....(تصلح اقول كذا ... لا تواخذني اذا كانت غلط انما الاعمال بالنيات....)

[شموع]

خوش والله صار عندنا مواهب في سوالف واحنا ياغافل لكم الله ....

مااقول إلا الله يوفقه وياك .....

تحياتي .....

[فلاش99]

اوووه ثائر
وفرنسي حللللو استفدنا اكيد با الاقي ظالتي عندك
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
لو سمحت ابي معاني الكلمات التاليه بالفرنسي

الضب
العوسج ( الشجره )
وتكلم لنا حد بالسفارة الفرنسية يسمح للخطوط الجويه الصوماليه بالنزول بمطار شارل ديغول
بس اقولك قولهم سكن الركاب عليهم

!!! فلاش موا جوتيم توا !!!

[شعنونة سوالف]

فكره كثير حلوه وتصدقي ما في احلى من اتك تتلعملي لغات شئ كثير حلو

اسالني انا...

بالنسبه للفرنسي انا ممكن اساعدك...
اخر اربع سنوات درستها بالفرنسي...

لاتخافون ثائر الكلمات الي كتبها صحيحه.يعني ماهي مقلب :) يا شمعه

بس المشكله بالفرنسي هي اللفظ هي ممكن تقولين ان 99% من الكلمات الحرف الاخير ما ينلفظ مثل ماشرح لك....

بس يا ثائر ان اجد ان حرف الراء ينلفظ مثل الخاء واحيانا الغين.
مثل ثلاثه( تخوا) وليس (تغوا)

ومثل عفوا (دغي) وليس (دخي)
وهي بضم الدال وليس بفتحها...

بدي اسالك هل تعرف الفرنسيه ام نقلتها من كتاب؟
اذا نقلت من كتاب فانصحك ان لاتعتمد كثيرا على شرحهم بكيفيه النطق لان في كلمات ماتقدر تكتبها بالعربي ويكون اللفظ فيها صح...

واي استقسار انا جاهزه

[شموع]

تحياتي لك والله يوفقك وتعرف الضب والجربوع وكل الكلمات اللي تبغاها

[فلاش99]

شموع

شكرا الغاليه
بس على طاري الجربوع
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟

ابغا بعد اعرف ايش اسمه غاره بالفرنسي
:)

!!! فلاش بولندي !!!

[ثائر]

صباح الخير للكل
شموع انا في خدمتج في اعرفه
بس تراج وايد تاخرتي <<< لكن ما عليه المهم رديتي والا جان حرمتج من دخول الامتحان
واجانتي دي مو زيل شموع و ميغسي فيا
يرفع
****************************
فلاش لاش لاش
و هندي و ايطالي بعد و شوي ( حيل ) اسباني
اما بالنسبة للكائنات الحية اللي سالت عنها ما بعد اتشرف بمعرفتها لأنهم ما يطرونها في افلامهم <<<< هوهوهوهو
بس اعتقد انه معناه فلاشان ( بدون نطق النون - قواعد-) خخخ امزح لا تزعل
و لطيارتك الجربة هذي يي لك تكلم كلينتون المتشطر في دس عصعصه في اللي ما يخصخصه وترى الركاب ما راح يضيعون هناك الكل
مستعديستضيفهم ما شفت شعب يحب استضافة الناس في حجرهم مثلهم
ارقد و امن
مسيو ثائغ سوفاجhttp://www.najdyat.com/images/icons/witch.gif
انتهى
*******************

[ثائر]

شكرا لج عل دعمج الفوري <<<<<<< حييييييييل
لكني عليمي في اللغة و لا ني انقل من كتاب و الا كان شفتيهم مرتبين كل ما اذكر كلمة اكتبها
من هواياتي
تجميع الكلمات و حفظها <<احيانا تكون بشكل مختلف قليلا>>>>
بكل انواعها ولا فلحت بالكتب بس من اللقاء مع مختلف الجنسيات
و مشاهدة الافلام من مختلف الحضارات << مثقف وايد >> << زودتها
بالنسبة للراء نعم اذكر كلمة ركورد نطقوها غخيكوخد<<<خخخخخ
وتحياتي لج <<<<<<<<< يمه ما اقدر عليهافلتة فرنسي
مسيو ثائغ <<<< انتليجونت
يرفع للمداولة

[شموع]

ثائر ...

ما ادري شنو اقول لك غير تسلم أخوي والله يوفقك

بس مادري كأنك بطلت تكمل معاناالدروس

اتمنى انك نكمل اذا ما عليك كلافه.....

ابي اعرف شنهي الاعداد من واحد إلى عشرة....

ابي اعرف شلون اقول مثلا ( احبك) بالفرنسي.....أو ( انت دائما في بالي)..... ( لاتنساني )

يعني شي من الرومنسية في بعض الجمل .....

يالله مس لبنان الهم وياي تكفين ......

ثائر ...... مشكور .... مشكور والله اتعب وانا اقول مشكورلك كثير

[شموع]

وينكم ..... انا في انتظار دروسكم !!!!1

والله متحمسة ، خلوكم وياي!!!!

[شعنونة سوالف]

تعرف انا اعرف كثير اصدقاء يعرفون لغات عن طريق الافلام...

ولا تتهاون بهذه الطريقه...انا الان سوف ادرس في كليه انكليزي رغم ان عمري ما درست انكليزي والسبب كله عن طريق التلفيزيون و الافلام هم الذين قوا لغتي...

بس ممكن طلب؟ ياريت تكتب فصحى وليس خليجي :)

[شعنونة سوالف]

معليش تاخرت...

بالنسبه للاعداد سوف احاول اساعدك فيها رغم انها شوي صعبه للشرح لان ما اعرف كيف اكتبها بالعربي..

بسم الله

واحد une بصراحه ما اعرف كيف تكتبها بالعربي

اثنين deux دو (حاولي تضعي ضمه على الدال والواو ماتلفظيها )

ثلاثه trois تروا (مثل ماتلفظيها بالعربي

quatre اربعه (كاتر) نفس الشئ بالعربي

خمسه (cinq) سينك ( لاتشدي كثير على الياء..خليها كثير خفيفه)

ست six سيس ( نفس الشئ)

سبعه sept ست (مثل العربي)

ثمانيه huit ويت (نفس الشئ)

تسعه neuf نيف( لاتشدي على الياء)

عشره dix ديس (نفس العربي)

احبك je t'aime (ج تايم) الجيم ضعي عليها ضمه والالف لاتكون كثير ممدوده...

لاتنساني ne m'oublie pas ( ن موبلي با) النون عليها شده..

ياريت تكوني استفدي بس مثل ماقتل لك الكلمات التي كتبت لك عليها ملاحظات يمكن تكون صعبه عليك...

واي استفسار اخر انا جاهزه... بالتوفيق :)

[شموع]

مشكوره يالغالية

بس ماادري حاسة طريقة اللفظ مو سلسه وياي هاالمرة مثل الكلمات اللي قبل ....

على سالفة دو ..... فيه دجاجي فرنسي اسمه دو .... الحين عرفة معناه ،يعني اثنين ....

والله الجهل مو حلو ....

مس لبنان خليك وياي على طول الخط أوكي ......

تحياتي

[شعنونة سوالف]

لا حياتي رقم اثنين ما ينلفظ مثل مانلفظ ( دو ) اسم الدجاج :) :)

والله ضحكتيني....شوفي اقولك بصراحه رقم واحد واثنين صعب اني اشرح

لك كيفيه اللفظ....

اما عن ناحيه انها مش سلسه فانا معك ولقد وضحت لك هذه النقطه..

ما عندك اسئله ثانيه؟؟ لاتخجلي...انا اكيده ان في احد يستفيد وياك :)

[ثائر]

صباح الخير ميس ليبان
انا بعد استفيد

[شعنونة سوالف]

الحمد الله ثائر....

المهم اشعر اني اساعد...

واذا عندك اي شئ تضيفه يا ريت.

[شموع]

يا حليلي فكرة نفسي ذكية زماني ، لما جمعت بين دو و دو وحسبت كل الدوات مثل بعض .....هههههه

تصدقين ..... انا ذا الايام صايرة اردد الكلمات الفرنسية على أهلي مسويه فيه عبقرية زماني .....والفضل لك انت وثائر بعد الله

كله كلمتين بس اعطتني دعم اني احاول احفظ أكثر

ماادري اذا كنت طولت عليك .....

صدقين انا ما اعرف غير ( اوه لا لا بشد حرف اللام) لتعجب

طيب اذا بغيت اقول .... ما أجمله، ما ألطفه ، أو مثلا كلمة ( وع) بالعامي اللي معناها ( قبيح)....

والله ودي أكثر وأكثر بس خجلانه يا عمري ......

تسلمين لشموعة والله يوفقك حبيبتي....

[شموع]

وينك ...... تركتنا وما عاد شاركتنا

ولا فكرت اني استغنيت عنك لما لقيت مس لبنان ....

ابدا ..... الله يخليكم اثنينكم لسوالف.....

إلا تعال قولي ....... الحروف الفرنسيه كم عددهم وشنهي اصلا

وبعدين وانا اختك انا اشوف حاجه مثل الفاصلة تنحط فوق الكلمات ، شنهي هذي ......

وتسلم ياغالي.....

[شعنونة سوالف]

انت طبعه ذكيه لانك حاولت انك تستفيدي وتتعلمي لغه

بس الصراحه تشبيهاتك خطيره :) :)

شوفي ممكن تلفظين الاقنين ( دو) deux بدون لفظ الx في الاخير..هكذا deu

===========

هو لطيف تقولي Il est gentil ( الي جانتي) تلفظ مثل العربي ولكن الياء الاخيره في (جانتي) حاولي تشدي عليها شوي...

انت لطيف te es gentil (توي جانتي)

هو جميل il est baeu (الي بو)الكلمه الثانيه حاولي الباء لاتلفظيها على الطريقه العربيه وانما شوي خيفيه لانها b وليست p

انت جميل tu es beau (توي بو) مع نفس الملاحظه السابقه..

هو قبيح il est laid ( الي ليه)الكلمه الثانيه لاتشدي على الياء ولاتلفظي الهاء

انت قبيحtu es laid (توي ليه) نفس الشئ

شوفي حياتي لاتخجلي واسالي شو ما بدك....اصلا ما كنت بدي اساعدك ما كنت قلت لك اني اعرف فرنسي...

تحياتي.. :)

[شموع]

مس لبنان ....

كلمة شكــــــــــرا قليلة عليك

كل كلام العرفان والشكر ما يوفيك ولو ببعض مافي نفسي

مو بس لانك عطيتيني دروس لا.....

لانك جامعة رقة الدنيا وقاعده تقولين راح اقدم لك بعد مساعدة

وصدقين .... انا في صراع داخلي مع نفسي عارفة ليش؟؟؟

لانك الوحيدة اللي اعرفها تقدر تزودني بكلمات مااقدر اجيبها حاليا من اي احد .....

واتنمنى انك تعلميني فرنسي من الاول يعني هذا الحرف وهذا نطقه ، وهذا الضماير والافعال ......

ومن هنا .... يتكون الصراع الداخلي .... بين الرغبة والخجل ..

انا ماابي اكون عبئ ولا اتعبك أكثر من كذا ......

وفعلا اعطيتيني فكرة حلوه عن بنات سوالف انهم رائعات كلهم ، كلهم بدون استثناء.....

وكل يوم اكتشف بنت تكون أروع من الثانيه ....

حبيبتي ..... الله يوفقك ان شاء الله وتعرفين كل لغات العالم قولي امين.....

واذا حبيتي مساعدة في اللغة الانجليزيه انا ماعندي مانع اطلاقا .....كيف اصلا يكون عندي مانع ، وانت البنوته الحلوه في سوالف......

[شعنونة سوالف]

شموع..لا تقولين هيك ازعل منك ترى....

شوفي حياتي بالنسبه للاحرف انا اسفه..لان سوف تجديها فعلا صعبه باللفظ...

يعني انت محتاجه احد ينطقها بجانبك بس عن طريق الكمبيوتر ما ينفع.

وبعدين ليش الاحرف؟ صحيح انهم اساس اللغه وسوف يسهل لك طريقه اللفظ ولكن ما اظن انك لما تتكلمي مع احد سوف تسمعين له الاحرف :)

المهم انا قلت لك وجه نظري ولو بعدك مصره ما عندي مانع...

بالنسبه للافعال سوف اعطيك اول فعلين نتعلمهم بس ما اعرف كيف نسميهم بالعربي :(


===================
انا je suis (ج سوي) الجيم عليها ضمه...

انت tu es (توي) لا تشدي على الياء

هو il est (ايلي)


نحنnous sommes نو سوم) الكلمه الاولى تنلفظ مثل nou

انتمvous êtes فو زت ( الفاء لا تلفظيها فاء عربيه وانما حرف الانكليزي v)

همils sont ايلزو ( صعي همزه اسفل الالف)

=================================

الفعل الثاني :

انا عندي j'aiجى (تقريبا مثل العربي)

انت عندك tu as توا (مثل العربي)

هو عندهil a ايلا (مثل العربي وضعي همزه تحت الالف)

نحن عندناnous avons نو زافو (مثل العربي والكلمه الاولى الفظيها مثل nou

انتم عندكمvous avez فو زافي( الفاء مثل السابق لاتلفظيها مثل العربي)

هم عندهمils ont ايل سو (ضعي همزه تحت الالف)

================================

هذا يا عزيزتي باختصار اهم فعلين والذي لازم تتعلميهم...
اما الافعال الباقيه فانت فقط قولي لي اي فعل تريدين...

مشكوره على مساعدتك لي بالانكليزي بس انا اعرفها وهي لغتي الثانيه بعد العربي :)

تحياتي :)

[شموع]

عزيزتي .....

والله غريبين ذا الفرنسبن ، الضمير عندهم اللي كلمه وحده صاير طويل نسبيا .... اللي يشوفه يقول كأنه كلمته ماهي ضمير ..

........................................

شوفي حبيبتي .... ياليت تعطيني ترجمت التالي من الافعال

عطنـــــــــي

خــــــــــذ

شــــــوف اللي بمعنى look at

.........................

وهنا عندي بعض الاسماء مثل

فطور

غداء

عشاء
.........................
وآخر كلمتين اللحين

أنا عطشان ....

انا جوعان .....

أنا شبعان.....

..............................

عمري ..ابغى أطلب منك طلب ، ارجوك انك تقولين لي كفاية اذا طفشتي ترى انا بيني وبينك ما انعطى وجهه....

تسلمين لي يا زهرة سوالف والله يوفقك

[شعنونة سوالف]

بصراحه ما فهمت عليك اول سطر... من ناحيه الضمير..اش تقصدين؟؟

عطني : donne moi دن موا (نفس العربي باللفظ) وهذا فعل الامر عندما تامرين شخص وتقولين اعطيني...

انا اعطي je donne (ج دن) الجاء عليها ظمه

انت تعطي tu donnes (ت دن) التاء عليها ظمه

هو يعطي il donne ايل دن ( الالف عليها همزه من تحت)

نحن نعطيnous donneons (نو دنو) لا تشدي على الواو الاولى كثير يعني الفظي النون والواو خفيفه.

انتم تعطو vous donnez فو دوني ( الفاء ليست عربيه ولكن انكليزي)

هم يعطو ils donnent ايل دن ( الالف عليها همزه من تحت)

=============================

خذ : prend براند ( في الفرنسيه تلفظ الراء خاء واحيانا غين ولكن لتسهيلها عليك الفظيها راء..هذا ليس غلط ولو لفظتيها راء الناس سوف تفهم عليك)

انا اخذ je prend ( ج برا) الجيم عليها ظمه

انت تاخذ tu prends ت برا (التاء عليها ظمه)

هو ياخذ il prend (ايل برا) الالف عليها همزه من تحت)

نحن ناخذnous prenons (نو برنو) الكلمه ثانيه ضعي كسره على الراء

هم ياخذوا vous prenez فو براني (الفاء تلفطيها مثل الانكليزي والكلمه ثانيه حاولي لاتشدي كثير على الياء)

هم ياخذو ils prennent (ايل بران) همزه تحت الالف في الكلمه الاولى وشدي على النون الاخيره)

=============================
Look at = regarde à (غجارد ا) الجيم الفظيها مثل مايلفظها المصرين والالف في الكلمه الثاينه ضعي همره فوق الالف..

=============================

الفطور ( دجيني)ضعي ظمه على الدال وشدي على الياء الولى والثانيه)

الغذاء lunch مثل الانكليزي

العشاء ديني وشدي على الياء الولى والثانيه...

شوفي الفذاء في منهم يسمونه (ديني) مثل العشاء..
وكلمه غذاء مااخوذه من كلمه انكليزيه بس اش هي الكلمه الفرنسيه الاصليه بصراحه ما اعرف.يعني نحن هكذا متعودين نقولهم..

========================

انا عطشان ( جى سواف) الفظي مثل العربي

انا جوعان ( جى فاى) الفظي مثل العربي

انا شبعان (ج ن بلو فاى) ضعي ظمه على الجيم, والنون كمان ظمه بس حاول تكون خفيفه...

هذا هو الدرس يالا روحي ذاكري منيح :) :)

تحياتي

[شموع]

لا تخافين صاحبتك شاطرة

تذاكر أول بأول .....

مدام معلمتها حلوه زيك ...ليش ما تصير مثلها!!!

حبيبتي ...

الضمائر اللي كنت اقول عنها هي ( انت وانا ووالشلة هذي) بس

ما ادري انتم بلبنان وش تقولون عنها !!!

كانت ملا حظتي حياتي أن ( هو ، هي ، انتم .....الخ ) تكون مثل الكلمة الطويلة تقريبا ..... ومو بس حرفين مثل الانجليزي أو العربي.....

اليوم راحه مافية دروس بكره ، ان شاء الله نعاود نشاطنا....

اللحين خليني في جوعان وعطشان احفظهم كويس وبكره يصير خير ....( امحق طالبة !!!!)

مس لبنان ..... ممكن سؤال

هو بنات لبنان كلهم بروعة اخلاقك؟؟؟؟

تحياتي حبيبتي......

[شعنونة سوالف]

نعرفي اول مره اعرف ان الضمائر لها شله :)

من وين تلاقي هذه التشبيهات؟؟

مره تحولين الاثنين الى دجاجه والضمائر تحوليها لشله..الله يستر بكره اش تسوين :) :)

اوكي..خلاص خلص المزح وخلينا ندخل بالجد...

بالسنبه للضمائر معك حق بهذه الملاحظه بس هم ليسوا طوال...

انا احيانا اشبك لك الضمير مع الفعل...

مثلا il est تلفظيها( ايلي) مع وضع همزه تحت الالف وهذا هو الضمير مع الفعل بنفس الكلمه لتسهيل اللفظ لاني لو قطعتها لك بتصير ..

( ايل اه) مع وضع همزه تحت الالف الثانيه ولاتشدي على التاء المربوطه..

ولكن لتسهيل عمليه اللفظ وولتسهيل كتابتها حتى بالنسبه لي اشبكهم مع بعض...

وانا سوف اعطيك الضمائر فقط

انا je ( ج) مع ضم الجيم)

انت tu اظن لو تلفظيها بالطريقه الانكليزي سوف تستطيعين لفظها بالطريقه الصحيحه.

هو il ايل ( مع همزه تحت الالف)

نحن nous الفظيها مثل الانكليزي ولكن بدون لفظ اخر حرف

انتم vous الفظيها مثل الانكليزي ولكن بدون لفظ الحرف الاخير

هم ils ايل ( مع همزه تحت الالف)

=================

الضمائر السابقه هي مثل ما نقول بالانكليزي
I
you
he
we
you
they

================

يالا هذا درس ببلاش :) :)

شوفي انا بكره لن استطيع الرد عليك لاني سوف اقضي طوال اليوم بالخارج فانتظريني يوم الاثنين..اوكي؟

وبالنسبه لسؤالك الاخير فانا اؤكد لك ان كل بنات العرب رائعات...

تحياتي :)

[شموع]

ما قصرتي حبيبتي .....

مس لبنان ....

بكل صراحة تنفعين مدرسه .... ليه من انضميتي في سلك التدريس

عندك طولة بال .... ورحابة صدر ....وأكثر من كذا

اسلوب جميل .......

لك مني فائق التقدير ......

enjoy your time

see u later

with love

[حسينكو]

كيفك اختي شموع
أنا أعلمك فرنساوي

اصلا أنا أخذت كورس عند مس لبنان ... وعلمتني طريقة غير شكل

قالت لي انت ما عليك يا حسين الا انك تزيد واو ونون على كل كلمة وبتصير تتكلم فرنساوي .. يعني بدل عبد .. قول عبدون

عاد أنا طلعت الى الكافي شوب .. وكان أقول للقرسون ... يا قرصون هات واحد شايون !!

فقال القارسون: باردون؟

فقلت له: لأ حارون!

جؤجؤجؤجؤجؤجؤ

شفتي كيف

مشى الحال

... ويالله انتي بعد مشي حالج


أخوك
حســـــــين

[شموع]

واحد كان يبي يعلم رفيقة الانجليزي

وهو قاعد يردد ( اذا تبي تعرف انجليزي ترا الشغلة بسيطة )

تدري وشي ها الشغلة على قولته !!

ابدا ...... حط ( شن ) على اخر الكلمات

يعني اذا تبي تقول سيارة قل سيارشن ... واذا ثوب قل ثوبشن

وعليك الباقي ..ههههه

ومن عندي اذا تبي تعرف هندي ، زد هيا مخففة على نهاية الكلمات

يعني اذا تبي تقول

بنزين = تصير بنزينها ... شاهي = شاهيها

تدري ... يالليت اللغات كذا، كل لغة يختارون حرفين وانتهينا ههه

........ حسينكو ..... مشكور على المشاركة هنا وبالتوفيق

[شعنونة سوالف]

اصير معلمه؟؟؟

حرام عليك يا شيخه انا ما مصدقه متى افتك من الدراسه :)

enjoy your time amuse toi ( اموز توى) حاولي انك لاتشدي كثير على الواو


see you later au revoir اوريفوار ( اكيد تعرفيها من الافلام المصريه :)

with love avec amour (افيك امور) الفاء الفظيها v وليس فاء..والكلمه الثانيه مثل كلمه اموره ولكن بدون الهاء في الاخير...

شموعه...ترى لا تردين على حسين..هو غيران منك لانه وده يدرس فرنسي ولكن ماعنده وقت :)

تحياتي :)

[شموع]

وحشتيني.....

كيفك عزيزتي؟؟

شفتي حسينكو وسوالفه .....!!

حبيبتي .... تسلمين لي ما فيه حاجة تفوتك ....اقصد ترجمة ( see u والباقي ......

مس لبنان ....

يتراودني سؤال إللي أهو .... هل فيه فرق بين مخاطبتة المذكر واوالمؤنث فرق ..... يعني فيه بعض الكلمات بكتبها وانت قوليها

مثلا

my hony

my sweety

sweet heart

my love

يعني مثلك عارف هذي بالانجليزي تطلق على المذكر والمؤنث

بينما في العربية نقول

عزيزي ... وعزيزتي

حبيبي .... وحبيبتي


مس لبنان ............. لك خالص حبي وبالتوفيق

وما قول إلا الله يخليك لشموعة

[شعنونة سوالف]

شوفي شموع حسين طول عمره هكذا ولو تسمعين منه الله يكون بعونك :) :)

بالنسبه لسؤالك هو في فرق بين المذكر والمؤنث ولكن ليس بكل شئ..

يعني نقول انت تاكل وهو ياكل اما بالفرنسي تبقى نفس الشئ...

ولكن في الصفات تختلف...

بالنسبه لترجمه الكلمات....ليش الاحراج؟؟؟

بصراحه ما اعرف...لاتضحكين ولاتستغربين...انا اصلا معناهم بالعربي ما اعرف :) :) صدقيني...والله اني تفشلت بهالدرس :( اكيد حسين وصاك تساليني اسئله مثل هذه :)

هذه الكلمات كلها ممكن نجمعها ونقول mon amour مون امور

والباقي والله ما ادري :( :(

الله يخليك انتبهي لاسئلتك مره ثانيه :) :)
ما بدي اتفشل :)

والله يخلينا للفرنسي :)

تحياتي

[شموع]

لبونه حبيبتي ( ما ادري اذا اسم الدلع حقك راح يعجبك وإلا لا !!!)

عادي أن الواحد تفوت عليه بعض الكلمات ، اطلاقا مو عيب

يعني ما فيها احراج ولا شي!!!!1

على كل حال عزيزتي..... آسفه اذا كنت اوقعتك في حاجة ما تحبينها .....

مس لبنان ....

ما تلاحظين انه ما فيه احد حاب يتعلم فرنسي ... ظنك شنو السبب؟؟؟

مع انه دخل لهذا الموضوع اكثر من 300 بالرغم انه ما فيه احد رد عليه ..؟؟؟؟؟؟؟

ما ادري حابة نكمل و إلا نوقف عند هذا القدر لأن المثل يقول

اذا كان صاحبك عسل لا تلحسه كـــــــله !!!!

ولو اني حابه اواصل بس رضائك عندي بالدنيا .....

قولي لي اي شي بخاطرك عزيزتي

تسلمين لشموعه ........

[شعنونة سوالف]

معقوله تختارين لي اسم دبع ومايعجبني!!!!!!

انا ما اقصد انك فشلتيني بجد وانك احرجتيني بس كنت امزح معك...

بالنسبه لتكمله الدروس انا الى يوم الخميس فاضيه..

وبعدين يوم الجمعه الى الاحد سوف اسافر مع اصدقائي فلن استطيع ارد عليك...

ولما ارجع يوم الاثنين المدرسه تبدا...طبعا لن يكون هناك ضغط على الدروس في اول الايام ولهذا ممكن استمر بالتواصل معك...

وعندما اصل لجد اني ما اقدر ادخل على المنتدى دائما سوف اخبرك بهذا...

طبعا اكيد وقت الفراغ -وكل انسان عنده وقت فراغ- سوف ادخل وسوف اجيبك ....

فلهذا حاول باليومين القادمين تسالي اي اسئله بدك حتى لو كانت كثيره بس على الاقل تستفيدين بخلالهم...

انا شرحت لك وضعي ليس لكي تفهمي انه مشغوله ولست فاضيه بل لكي تحاولي انك تستفيدي من الوقت...

تحياتي :)

[شموع]

الاسبوع الجاي المدرسة عندكم!!!!

الله يكون في عونكم ( ولو ما ادري انتي بأي بلد ) بس بصراحه

مساكينننننننننن ( وحده حابة تقهركم وتبط كبدكم شوي ها ها ها )

عيوني .... عارفه احنا بنبتدي في منتصف الشهر الداخل ...مو بعد كم يوم .... هههههه

يالله شدوا حيلكم ....


يا حرام كسرتوا خاطري .... المدرسه ...لا ...لا .... لاتقولين

الهمة .... الهمة.....

[شموع]

آ سفه حبيبتي كنت اتغشمر وياك ....

وإلا انت بصراحة يا بخت المدرسة في كي ..... مدرسة فيها مس لبنان اكيد بطلع حاجه ثانية ....

والحين لبونه خلي التغشمر بعيد ونبتدي في الجد

أوكي وأنا على سفرة اكل .... حابة أقول مثلا ( شنو معناها)

هذا لذيذ

هذا حلو

هذا مالح

هذا حامض

هذا مقرف

أو كنت في محل أحذية وحابه أقول

حذاء أو جزمة( شنو معناها)

هذي كبيرة

هذي صغيرة

حبيبتي بعد عندي شوي كلمات حق اليوم وخلاص

شنو معنى

بنطلون ( سواء كان رجالي أو نسائي)

تنورة

بلوزة أو قميص

فستان

كافية حق اليوم ..... وتسلمين لي يا احلى سنيوره في سوالف ( على فكرة ترى ما اعرف معنى سنيوره بس اسمعها .... كأنها تعني حاجة حلوة ههههه وما فيه عندي اغلى منك اقولها حقه.... حبيبتي..)

[شعنونة سوالف]

&Ccedil;a va ? سافا ( الفاء الفظيها على الطريقه الانكليزيه وليس عربيه)

معناها...انت بخير؟

ايه حياتي تمسخري تمسخري :)

اش نسوي يعني مدرسه هم مكتوب علينا :)

انا عايشه بكندا....بس المدارس العاديه تبدا بعد اسبوعين بس انا كبيره فابدا قبلهم :) :)

مدرسه فيها مس لبنان اكيد يطلع حاجه ثانيه...طبعا.المدرسين والله انهم لايستقيلوا :) هذه اول سنه لي في هذه المدرسه..مساكين مايعرفون اش منتظرهم :)

خلصنا المزح خلينا ندخل بالجد :)

===============

بنطلون pantalon بانتالو ( الواو بالاخر حاولي لاتكون قويه )

تنوره jupe (جيب) حاولي الياء تكون خفيفه

بلوزه blouse بلوز ( الباء الفطيها b )

جزمه souliers سوليه ( الحرف الاخير هاء مربوطه)

فستان robe ( روب) الباء تلفظيها b

هذا كبير il est grand ايلي جرا ( الحيم الفظيها على الطريقه المصريه)

هذا صغير il est petit (ايلي بيتي ) نفس العربي اللفظ

===============

باقي الكلمات اقولك هم بكره....

على فكره مره انت سالتيني ليش انت الوحيده التي تسال رغم ان الزوار تعدى عددهم 300...

ممكن منهم من يدخل ويخجل ان يسال ومنهم من يدفعه فضوله ومنهم من يدخل علشان يطنز علينا :) :) بس هو الخسران :)

كلمه سنيورا هي كلمه اسبانيه معناها انسه :) :)

تحياتي :)

[شموع]

ما شاء الله عليك ..... والله

الثقافة عندك عالمية ..... الله يزيدك اكثر واكثر

ومشكورة على درس اليوم .... والجاي احلى

.... باي الحين احفظ بنطلون وبلوزة وشنطة ( وش جاب الشنطة في السالفة بس من زود الشطارة .....

تمنياتي لك بدوام السعادة اختي ..مس لبنان ...

[حسينكو]

شكرا بنبونة

أنا احتفظت بنسخة من الموضوع

بصراحة تعبتي فيه ... وأنا أقدر لك المجهود ... وراح اتعلم منه

بااااااااااااي
حســـــين

[ثائر]

شموع و ميس لبان
كيفكم ولهت عليكم واااااايد
ما شا لله عليكم مشيين في الفرنسي
وانا اللي كنت مفكرني فلته
ميغسي فيا ميس لبا
باطبع الموضوع
يرفع للفائدة
اسالوا عني عاد

[شموع]

حسينكو .....

شفت اخوي احنا ما نلعب ....!!!!

طيب خليك اخوي معاي نسأل حبيبتنا ونستفيد وإلا رايك انك توقف بعيد وتضحك .... !!!!


..........

ثائر ....

وينك ؟؟؟

بالعكس والله انت فيك الخير والبركة ....

معلوماتك قيمة ورائعة .... بس مادري شكلك مليت وهربت عنا

ثائر ....

خليك ويانا ....

عارف لما اي موضوع بالدنيا تكثر الاصوات فيه ، يكون له طعم

و إلا رايك مختلف !!!!!

..............

مس لبنان حبيبتي ....

صدقت تنبؤاتك ..... !!!!

باي الحين .......

[شعنونة سوالف]

وددت ان ارفع هذا الموضوع لعل احد يستفيد منه :)

وخصوصا اني وعدت بنت الباطن برفعه من اجلها :)

بعد ان قامت بفتح الابواب على اللغات :)


على فكره انا عندي اجازه اسبوع يعني لو احد يحب اني اساعده مثل شموع ترى انا فاضيه :)

احب كمان اقولكم انكم سوف تلاحظون ان شموع كانت تناديني باسم (مس لبنان) هذا اسمي السابق :)

حبيت اعطيكم فكره علشان لاتستغربون عندما تشوفونها تنادي مس لبنان وترد شعنونة :)

تعتقدون ان مس لبنان احد الاشباح الذين في موضوعي (موضوع مجنون) :p

تحياتي لكم :)

[وادي الدواسر]

الوادي يقول سلو سفى

[شعنونة سوالف]

شعنونة تقول انها مافهمت :confused:

[شعنونة سوالف]

وينك يا بنت الباطن :confused: