الزملاء الكرام .. الزميلات الفاضلات
السلام عليكم جـميـعا ورحمة الـله وبركاته
يـخـيل إليَّ كلما أعلن الويندوز دخولي عالم الانترنت أنـنـي في مطار بلد خليجي لا فـي شبكة عالـمـية .. فالخليجيون يتكاثرون (حلوة يتكاثرون دي!) في المنتديات والمواقع بشكل فـظيع.
فأسماء المواقع لم تسلم من التخليج (على وزن التمصير!) .. وأولها سوالفوه .. بل حتى أسماء الأعضاء وبعض عناوين البريد الالكتروني .. كلها خليجية .. وحتى تصميم بـعض المواقع تجده يناسب البيئة (جـمعية حـماية البيئة!) الخليجية مائة بالمائة.
المشكلة هي أن المواضيع والردود المنتدياتية أغلبها خليجية اللهجة.. وهنا بيت القصيد .. فأنا مصري ولم يسبق لي أن زرت الخليج .. صحيح أن الإسكندرية بحكم كونـها مدينة ساحلية جـميلة (دعايـة!).. يقصدها الآلاف وعلى رأسهم العرب .. وعلى رأس العرب الإخوة الخليجيون .. ولي احتــكاكات مع بعضهم .. لكن الأمر في النهاية لا يصل بـي إلى درجة احتراف (دوري انجليزي هو!) اللهجة الخليجية.
ولقد عانيت من عدم إتقانـي للهجة الخليجية .. فالمعانـي التي يقصدها الخليجيون أفهمها بمعنى يعاكس في بعض الأحيان المعنى الذي يريده الكاتب الخليجي .. وهذا يجعل ردودي ليست على مستوى الحدث تماما .. مما قد يسبب لي المشاكل.
ربما الخليجيون لا يشعرون بالمعاناة من لهجتي المصرية .. لأن الغزو المسلسلاتـي والمسرحي المصري لدول الخليج يضاف إليه الغزو التتري .. كح .. طاااخ .. أقصد يضاف له .. أقصد اللي هو الغزو العمالي .. كلها أمور تيسر للأعضاء الخليجيين فهم ما أكتب .. ويزداد عمق الفهم لدى الأعضاء الذين سبق لمصر أن تشرفت باستقبالـهم (والحقيقة ما أكثرهم هنا) .. أما الغرضون الغلبان فهو في حيص بيص
.. مواضيع عديدة أحجم عن التعقيب عليها خشية أن تكون طروحاتـي مخالفة لما قصده وبينه الكاتب باللهجة المحلية الخليجية (خواف!)
حسنا أيها الغرضون المتعب .. عايز إيييه؟؟؟ من غير لف ولا دوران؟؟؟
طيب يا سيدي .. ح أريحك .. أنا وبإيجاز عايز دروس خصوصية في اللهجة الخليجية
.
وإذا رفضتم فسأتقدم لمعالي وزير التعليم العالي بطلب عاجل لاستحداث قسم خاص باللهجات الخليجية في كليات الألسن
راعاة لظروف الغرضون
ومن على شاكلته.
يا هل ترى مين على استعداد لتعليم طالب مصري (ذكاءه عادي 5 من 11 [ راجعوا موضوع الزميلة توتة عن موقع اختبار لذكاء ]) .. مين
؟؟؟
عرض نسخة للطّباعة |
ارسل هذه الصفحة لصديق]
