اتهموا متفرنجين بالنقل تهمة بأن الفكر الغربي هو صاحب الوصف لحال عيني الناظر للجمال حين نقلوا عنه ملتاكة أحناكهم كي يتنقلزوا متحضرين .. كثير من الناس لم يدرسوا الأدب الإنجليزي أو يتأثروا به فعلا .. تراهم يلوون ألسنتهم بالحروف لتحسبوهم من المثقفين وما هم من المثقفين قائلين مجاملة بين ثنايا كلامهم العربي عند من يرى الجمال :

Beauty Is in the eyes of the beholder

وأم كلثوم غنت وهي لا تدري عنهم ولا شاعرها بآبه بهم :

ثم أخلفت وعودا
طاب فيها خاطري

هل توسمت جديدا
في غرام الناظر


ومن قبلها قيل الكثير ومن قبله قال عمر بن أبي ربيعة بعد هذه الأبيات السمحانية " هق هق " في هند :

ليت هندا أنجزتنا ما تعد
وشفت أنفسنا مما تجد
واستبدت مرة واحدة
إنما العاجز من لا يستبد

قال الباشا أخيرا ناقلا عن شكسبير من خلال سيارة السفر للمستقبل عبر الزمن :

حسن في كل عين من تود

فمن أصلاء الفكر والأدب .. ومن هم النقلة ..

أرجو الإنتباه أن المثل ليس بديعا وعجيبا ليستحق المقارنة .. فأنا أظن أن قوم نوح قالوا مثل هذا القول .. وربما قاله أحد من قوم لوط " القديمين " في تغزل صديقه بفتى أمرد .. لكن العجيب ألا يورد المتفرنجون إلا جملة انجليزية .. لدلالة الحدث أو لمجاملة المتحدث ..

أنا أكره المتفرنجين الذين اعتادوا أن يلعثموا الكلمات الإنجليزية بين ثنايا حروفهم .. العجيب أن المعلق الرياضي أصبح مصابا بهذا الشذوذ هذه الأيام ..
سمعته يردد أحكام الكرة متعلوكا بلسانه skip next match ويرددها فرحا بأنه .. خلاص .. وصل للقمة .. عفوا قصدي أقول .. وصل لل top .. حدث هذا بطريقة مضحكة في مباراة مبثوثة قبل أسبوع ..

" طبعا أجهلت بين من ومن المباراة للتنزه عن شيء ما " ..

اخي عمران ..

كفى العرب فخرا ..

ان القرآن .. نزل عربيا ..

و من رضى عزا بغير الاسلام ..

فسيذله الله ..

تقبل اطيب امنياتي ..

خاطرة معبرة .. و مميزة ..

ننتظر الاجمل منك دائما ..

شكرا أختي المشرفة هند ..

أتمنى ألا يستخدم أحدنا غير لغته إلا للضرورة القصوى ..

أتمنى أن نتعلم اللغة الانجليزية ونفهمها بطلاقة .. وألا نخسر انتماءنا للغة القرآن ولغة أهل الجنة ونحن نتعلم لغة العلم الحديث للأسف .. الانجليزية لغة العلم والاتصالات شئنا أم أبينا ..

شكرا أختي هند على المتابعة والرد الجميل ..

^1
أخي عمران


ثم أخلفت وعودا
طاب فيها خاطري

هل توسمت جديدا
في غرام الناظر

لو لم تكتب ألا هذا المقطع لكفي


اعجبني هذا النص وأعجبني اكثر فكر كاتبه


تقبل تحياتي
أخوك
كريم سبلا

اللغة العربية لغة مطواعة مرنة ، تناسب كل العصور ...

في جامعة دمشق تجربة تطورت وعممت على الجامعات السورية كافة ، وهي حركة التعريب لكافة مجالات العلوم ، فاللغة العربية هي اللغة الأساس في الدراسة ، أضف إلى ذلك أن مقرر اللغة العربية يلازم الطالب الجامعي خلال سنوات دراسته المختلفة ، وتعتبر اللغة العربية في الدراسة الجامعية منهجاً أصيلاً يؤثر على نجاح أو رسوب الطالب ...

أتمنى لو تعمم هذه التجربة في أنحاء وطننا العربي ... وإن احتجنا كلمة لم نجد لها بديلا في اللغة العربية ، فلا بأس من عرضها على مجمعات اللغة العربية لإقرارها .

سابقاً على أيام الجاحظ كان يستخدم بعض الكلمات الفارسية ، وكنا نجد لها شرحاً في الهامش بأنها معربة....

أشكرك أخي عمران على هذا الطرح .

سلام أخي عمران


بعضنا يتشدق باللاتينية ليظهر ثقافة مطلوبة في مجتمع تقيده عقدة منذ أزل بعيد بأن الأجنبي أفضل في كل شي
وبعضنا يشرق بها لأن الاحتلال القديم لا يزال لكن عن طريق تعليم يتجاهل اللغة العربية ويركنها كلغة (ثانية)
وجزء آخر تبناها حين تبنى وطنهم اللغة الأجنبية وجعلها لغة رسمية
وجزء آخر يتجاهل العربية ويقذفها بالقصور! ويتجاهل قاموسا أسمك من قواميس لغات مجتمعة
أو يرشقها بالجمود وهو لا يعرف ليونة أحرفها وكلماتها


والأسوء من هذا وذاك
رؤوس كبيرة هي رموز للشعوب العربية....
تكسر الفاعل وتنصب المجرور وتغتال اللغة في كل خطاب عقيم


ومادام الإعلام يتجاهل الصحيح في اللغة... فلا عجب أن تذوي العربية في عالم العرب




تحياتي
بنت العرب

أخي الكريم سبلا البهي إطلالا ..

المشكور على اختيار أجمل ما أحس به أنا أيضا ..

من بين ثنايا أغنيات أم كلثوم الفصحى .. خرجت أبيات جميلة من بين ثنايا الشعراء للعالم العربي .. لا شك في هذا ف..

القلب يعشق كل جميل

شكرا أيها الكريم سبلا ..

أخي نزار سليمان ..

لا ينكر عاقل فضل الإخوة إدارة النظام السوري في تأكيد الهوية العربية والحفاظ عليها ودفع ثمن باهظ للعزلة عن باقي العرب وتأثيرها السلبي بالنتيجة على الإخوة السوريين بسبب الانفراد بهذا الشرف دون كل العرب المتساقطين على الفرنجة ففي كل المجالات .. التجارية والعلمية والإعلامية والسياسية و.. و.. نالت سوريه هذا الشرف في المحافظة على أصالة اللغة العربية ..

رغم أن هذا يتبع قرارات للجامعة العربية .. تخاذل كل باقي العرب عن المحافظة على الهوية العربية ..

أنظر للرخص التجارية الحديثة جدا من حولك .. ترى العجب العجاب من الأسماء ..

جاردنز .. مول .. سوبر ستورز .. سوبرماركت .. صالون .. فاشن سنتر .. ريستورانتس .. يونايتد .. غروب .. اجنسيز ..

تعطى الرخص ظاهريا معربة .. وعمليا توضع اللوحات وتطبع الدفاتر وتصنع الشعارات بعيدا جدا عن استخدام الاسم العربي الذي تحايل به طالب الرخصة لتمشية الرخصة .. وفي غير سوريا لا احد يسال بعد ذلك او يستنكر ..

انظر المهزلة التالية وعندي عشرات أمثلة حالات المهازل مثلها :

في جدة ولمجموعة رجال اعمال مشهورين انشيء سوق تموين وادوات منزلية وملابس ضخم سموه " وطني " .. ما اجمل كلمة وطني ..

الشعار لهذا الوطني هو : حرف w .. يا للسخرية ؟؟

الاسم التجاري " وطني ستورز .. يا للمهزلة ..

أيضا إدارة سوق محمود سعيد الجديد هلكت آذاننا وهي تجعجع في ال mbc اف ام ( لاحظ اسم الاذاعة جيدا يا عربي ) .. هلكوا اذاننا وهم يقولون عن سوق محمود سعيد :

ويسس مول .. ويسس مول ..

مغصوني يا رجل هالعرب اللي بخزوا ..

قال ام بي سي اف ام .. يا عيب العيب ..

ولا يا حبيبي شوف : راديو وتلفزيون العرب .. تسكت بعدها وتظن انك رح تسمع اسم عربي مشرف .. فيقول لك : اختزي واسمع :

اي .. ار .. تي

يا خزا .. يا عيب الشوم ..

طبعا اخوي نزار اذا ما قلنا كلمة ستورز .. واف ام .. واي ار تي .. ما حييجي ولا زبون .. ولا حيسمع حدا الاذاعة .. ولا حدا رح يفتح قناة ..صح ؟؟

تعيش الجزيرة .. ولو من هذه الناحية فقط .

عقدة .. يا لدولة عربية مثل سوريه تحلها باصرار .. تشرفنا والله ..

أرجو ألا ينسحب رأيي في الحديث عن سوريه حول الانتماء فلست سوري الجنسية .. كان ذلك لفضلها وانفرادها في مجال اللغة العربية .. من باب :
"ولا تنسوا الفضل بينكم" ..

شكرا أخي نزار ..

أختي بنت العرب ..

فصلت انواع المتفرنجين .. وهذا مفتاح جميل للتحليل ..

أما التعقيب النهائي حول ضعف اللغة على لسان المسؤولين .. فالحال من بعضه ..

هل احتاجوا طيلة حياتهم لقراءة القرآن وتدبره فتعلموا النطق العربي الصحيح ؟

لا أظن أنهم يحفظون غير المعوذاتوبطريقة البدوي اللي غصبوه على الإمامة في صلاة مغرب .. ولم يكن يحفظ شيئا غير الفاتحة غير أنه سمع سورة قريش مرة وحاول حفظها عن ظهر خواطر التذكر لما سمع فقرأها هكذا :

لفي قريش ولا عمره لا لفي
يا الله ما عليك شيئن خفي
حق الله لاطعم الضيف .. بالشتا والصيف

الله اكبر.

اش رايك بالتحليل المنطقي لضعفاء نطق العربية الكبار .. مسؤولين وغير مسؤولين ؟

شكرا اختي على تشريفك لصومعة المتفرنجين تحت المنظار .. كنت بدي اقول تحت الدربيل .. خفت اصير واحد منهم ..

شك شك شكرا ..
و..
صباح الخير لجميع الفرندز .. قصدي الاصدقاء .. بس حبيت اكون فخم شويه بالفاظي ..

(( او كي ؟ ))

شوكه ان شا الله .. لكل اللي بظل مصر عليها ..