السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا لك اخوي على الموضوع

هذا النص الي كان مكتوب بالانجليزى وترجمته بالعربي

The VQ engine, which offers high combustion efficiency, high output, and impressive torque in a lightweight and compact package, is highly suitable for motor sports. Ken'ichi Sasaki, president of Nismo and currently serving as Nissan's Global Motorsports Officer, was involved in the design of this engine during his period as leader of Nissan's Engine Development Department. Mr. Sasaki said: "In fact at the development stage, we did not envisage that this engine would be used for motor sports. However, during product planning we knew that it would become our main power unit so we designed a number of different kinds of pistons, con rods, and other components for different levels of output and prepared a menu of options. Our pursuit of the issues required by this engine, such as fuel efficiency, quietness, and durability, proved ultimately effective for motor sports use. Such issues as reducing the friction of sliding parts, going all out to lighten moving parts, and compact packaging are very much the basic issues of motor sports too."


محرّك في كيو، الذي يَعْرضُ كفاءةَ الإحتراقِ العاليةِ، ناتج عالي، وعزم لّي رائع في a وزن خفيف ورزمة مضغوطة، مناسبُ جداً لرياضة سباقات السياراتِ. Ken'ichi Sasaki، رئيس Nismo ويَعْملُ كضابطِ رياضة سباقات سياراتِ نيسان العالمي حالياً، إشتركَ في تصميمِ هذا المحرّكِ أثناء فترتِه كزعيم قسمِ تطويرِ محرّكِ نيسان. السّيد Sasaki قالَ: "في الحقيقة في مرحلةِ التطويرَ، نحن لَمْ نُتصوّرْ بِأَنَّ هذا المحرّكِ سَيُستَعملُ لرياضة سباقات السياراتِ. على أية حال، أثناء مُنتَجِ يُخطّطُ نحن عَرفنَا بأنَّ ه نُصبحُ وحدتَنا الكهربائيةَ الرئيسيةَ لذا صمّمنَا عدد مِنْ الأنواعِ المختلفةِ مِنْ المكابسِ، يَخْدعُ القضبانَ، ومكوّنات أخرى للمستويات المختلفةِ مِنْ الناتجِ والمُحَضّرةِ a قائمة الخياراتِ. مسعانا مِنْ القضايا تَطلّبَ بهذا المحرّكِ، مثل كفاءةِ الوقودِ، هدوء، ومتانة، أثبتَ فعّالَ في النهاية لإستعمالِ رياضة سباقات السياراتِ. مثل هذه القضايا كتَخفيض إحتكاكِ الأجزاءِ المنزلقةِ، يَذْهبُ كُلّ خارج لتَخفيف الأجزاءِ المؤثّرةِ، ويَضْغطُ التغليف كثيراً القضايا الأساسيةَ لرياضة سباقات السياراتِ أيضاً."