|
مبدع فائق التميز
|
الجزائر يا حكاية حبى
|
المشاركات: 7,692
|
#277
|
لقد فهمت اخي بومحمد ماعدا العبارة /عرفت الطوشة مع مين /شو المعنى
تسلم اخي بومحمد انك تهتم لكي تترجم لي
|
|
12-07-2008 , 12:31 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرف سوالف الطرائف
|
!! .. العربية الممكلة السعودية .. !!
|
المشاركات: 5,436
|
#278
|
حالتي النفسه زي المنجا فالصيف والبرتقال فالشتا ههههههه
لك الحمد يارب
|
|
12-07-2008 , 03:09 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرف سوالف السيارات
|
¨°o.O ( دار بو متعب ) O.o°¨
|
المشاركات: 12,246
|
#279
|
بومحمد
عشر كلمات لووووووووووووووول
العفو حبيب قلبي
|
|
12-07-2008 , 03:58 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرفة سوالف الاصدقاء
|
`•.¸¸.•¯`••._.• أفتــــــــــــــخر بالإمارات`•.¸¸.•¯`••._.•
|
المشاركات: 4,761
|
#280
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة spy-kid
وعندك واااااااااااااااااااااااااحد مترجم وصلحووووووووووووووووووووو
بقول اذا ابو محمد وابداااع وهما من اهل الخليج ما عرفوا بعض الكلمات فما بالك بحالتي
على فكرة علّمتلك الكلمات بالأحمر اللي استعصى عليه فهمها
بدي انام بس بستنى الفجر يأذن عشان أصلي
|
مرحبا بالشباب .... والله ضحكتوني من خاطر ......
خلاص بترجم لكم مع انه ماشالله فيه مترجم فنان عدنا هنيه ...
مادري أزهب أغراضي أحينه ولا باجر عسب نرد البيت..؟؟؟؟
لا أدري أأجهز اغراضي الآن أم غدا من أجل العودة إلى المنزل .
مادري شي تم ماي علشان لما أقوم الصبح الفير أسوييلي كوب شاي ؟
لا ادري أبقي شيء من الماء ..! D حتى أتمكن من صنع كوب من الشاي حين استيقظ صباحا فجرا .
مادري الليلة برقد ولا لا ,,مع إني ناشة من الفير وحاسة إن عظامي متكسرة من زود التعب .. ؟
لا أدري أسأنام الليلة أم لا ..! مع أني مستيقظة من الفجر وأشعر بأن عظامي متكسرة من شدة التعب ..
ماحد عنده حجة أحينه ... ترجمتها لكم لغة عربية فصحى
معاني المفردات :
عسب .. من أجل
تم : بقي
ماي : ماء
علشان : من أجل أو لــــِ
الفير : الفجر
ناشة : مستيقظة ... وللرجل ناش
زود : كثر
أحينه : الآن
|
|
12-07-2008 , 04:31 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مبدع فائق التميز
|
الجزائر يا حكاية حبى
|
المشاركات: 7,692
|
#281
|
شكرا لك اختي زهرة على الترجمة
فهمت مليح
|
|
12-07-2008 , 05:25 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مبدعة الطرائف
|
|
المشاركات: 2,463
|
#282
|
في خاااطري ان روزه تسوي قهوه مع العصريه
وآكل شكوولاطه أو رطب
ابداع+الضبع+سبااي
ميرسي ع السؤال
آخر تعديل بواسطة ندووووي ، 12-07-2008 الساعة 06:20 PM.
|
|
12-07-2008 , 05:33 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرف سوالف السيارات
|
¨°o.O ( دار بو متعب ) O.o°¨
|
المشاركات: 12,246
|
#283
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ندووووي
ابداع+الضبع+سبااي
ميرسب ع السؤال
|
نداااااوي عندكِ بدليه حاولي تعدلينها
|
|
12-07-2008 , 05:55 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
عضو نشيط جدا
|
إذا كان كل العالم ضدي... فانا فلسطيني أعشق التحدي
|
المشاركات: 3,776
|
#285
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة الضبع
[b]هيك فهمت الموضوع وعرفت الطوشة مع مين <<صاير هاليومين أسرق كثير مدري ليه الظاهر علشان الصيف كلن آخذ إجازه ومافيه أحد
|
عاذرك حبيبي ليث واسرق على اقل من راحتك
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة FOUZIA
لقد فهمت اخي بومحمد ماعدا العبارة /عرفت الطوشة مع مين /شو المعنى
|
فوزية
طوشة = تعني مشكلة أو خناقة بالمصري الكلمة تستخدم في الغالب بمعناها الحقيقي في الاقتتال بين شخصين او عائلتين وعندنا مرات بنستخدمها بغرض المزاح فقط
يعني مثلا بدخل موضوع مش فاهم اشي منه بحكي مع مين الطوشة بكون بقصد بالجملة ماذا هناك ؟؟ ها فهمتي شي ؟؟
.....
زهرة الكركديه
شكرا على الترجمة الاحترافية مو مثل ترجمة ابداع ( ابداع عيوني بمزح )
ندووووي دوغيا
هاد اقل واجب
|
|
12-07-2008 , 09:04 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
عضو نشيط جدا
|
إذا كان كل العالم ضدي... فانا فلسطيني أعشق التحدي
|
المشاركات: 3,776
|
#286
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ابداع2004
نداااااوي عندكِ بدليه حاولي تعدلينها
|
ابداع كان خليتها كنت بمسكها عليها
على الاقل بيكون كنوع من انواع الترحيب
|
|
12-07-2008 , 09:07 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مبدعة الطرائف
|
|
المشاركات: 2,463
|
#287
|
افاااااااااااااا سباي تبغى تصيد علي وانا عضوه جديده
العضو اللي يغيب فتره ويجي يصير بمثابة عضو جديد
في خااااااااااطر انشر الغسيلات
|
|
12-07-2008 , 11:19 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرف سوالف السيارات
|
¨°o.O ( دار بو متعب ) O.o°¨
|
المشاركات: 12,246
|
#288
|
ههههههههه
ومالوووووووهـ <<< مافيه غسيل غلط قصدي مافيه بدليه
انشري الغسيل وبعدين مين العضوه الجديده ومين ((مثابة)) هذي
^
^
^
كــــــــــــــــف
|
|
12-07-2008 , 11:25 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مبدع
|
# كريمـــة الأصـــل نشميـــه #
|
المشاركات: 2,654
|
#289
|
ودي اشرب نسكافيه ..
بس مافيني أقووم
|
|
13-07-2008 , 01:24 AM
|
الرد مع إقتباس
|
|
عضو نشيط جدا
|
إذا كان كل العالم ضدي... فانا فلسطيني أعشق التحدي
|
المشاركات: 3,776
|
#290
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ندووووي
افاااااااااااااا سباي تبغى تصيد علي وانا عضوه جديده
العضو اللي يغيب فتره ويجي يصير بمثابة عضو جديد
في خااااااااااطر انشر الغسيلات
|
همممم أوكي بس مش ملاحظة انه في خاطري اللي عندك ناقصها حرف الياء ؟
بدي العب سويدي
|
|
13-07-2008 , 01:27 AM
|
الرد مع إقتباس
|
|
عضو شرف
|
المملكة العـــــربيـــة السعــــوديـــة
|
المشاركات: 1,541
|
#291
|
|
13-07-2008 , 04:11 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرف سوالف السيارات
|
¨°o.O ( دار بو متعب ) O.o°¨
|
المشاركات: 12,246
|
#292
|
سباااااي وش ذا سويدي
السمي انا اكثر سعيد بوجودك معنا الله لايخلينا منك إلك ورده
في خاطري اشرب مويه
|
|
13-07-2008 , 08:43 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
عضو نشيط جدا
|
إذا كان كل العالم ضدي... فانا فلسطيني أعشق التحدي
|
المشاركات: 3,776
|
#293
|
ابداااع
سويدي تعني العاب رياضية خفيفة يعني زي اللي بتشوفهم على التلفزيون قاعدين بيتنططوا
زي برنامج مالك الا هيفا عمرك شفته
على بالي
اممممممممممممم
فش في بالي شي
|
|
13-07-2008 , 09:45 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مبدعة الطرائف
|
|
المشاركات: 2,463
|
#294
|
في خاااطري العب الماني <<
<<كف
يا سباي أنا كتبت حرف الياء بس هرب خااايف من السويدي حقك
|
|
13-07-2008 , 09:45 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
عضو نشيط جدا
|
إذا كان كل العالم ضدي... فانا فلسطيني أعشق التحدي
|
المشاركات: 3,776
|
#295
|
إقتباس:
المشاركة الأصلية بواسطة ندووووي
في خاااطري العب الماني <<
<<كف
يا سباي أنا كتبت حرف الياء بس هرب خااابف من السويدي حقك
|
في عندك بدلية
|
|
13-07-2008 , 09:49 PM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرف المسابقات والتصوير
|
۩ السعـوديـــــة ۩
|
المشاركات: 4,206
|
#296
|
في خاطري أروح للبحر وأمد فرشتي وآآآآآآآآآآآآآآآآخذ نفس عمييييييييييق << لاتفكرون غلط ماقصد نفس شيشه أقصد نفس طوييييييييييل وأقول آآآآآآآآآآآو يامال
|
|
14-07-2008 , 12:29 AM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مبدعة الطرائف
|
|
المشاركات: 2,463
|
#297
|
اوووو يامال <<ذا ابداع يقولها دايم وهو ع الخليج هههه
مسوي فيها نوخذة زمانه
في خاطري اروح ابلع الدوا حقي
|
|
14-07-2008 , 12:47 AM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مشرف سوالف السيارات
|
¨°o.O ( دار بو متعب ) O.o°¨
|
المشاركات: 12,246
|
#298
|
ماتشوفين شر انتي عيانه ..!!
اجر وعافيه يالغاليه
ايه ارددها على خليج البحر الاحمر
|
|
14-07-2008 , 12:49 AM
|
الرد مع إقتباس
|
|
عضو نشيط جدا
|
إذا كان كل العالم ضدي... فانا فلسطيني أعشق التحدي
|
المشاركات: 3,776
|
#299
|
الف سلامة ندوووي
معاكي فِلِوسه ؟؟
الفلوسه هي نفسها الفلونزا بس بالايطالي << بوكس مش كف
بدي اخدلي دُش
|
|
14-07-2008 , 12:53 AM
|
الرد مع إقتباس
|
|
مبدعة الطرائف
|
|
المشاركات: 2,463
|
#300
|
تسلم والله
وي ماتدري في ساقي 4 غرز
ولازم ابلع دوا عشان يلتئم الجرح
|
|
14-07-2008 , 12:55 AM
|
الرد مع إقتباس
|
|
|