عندما اريد شراء ملابس فإني لا أومن أبدا بتناسق الألوان .. وكأنها نظرية ثورية بزعمي ..

تنص النظرية على أنه " ما كان لافت للنظر كان متعرض للنقد " فإذا لبست لباس ملفت وألوان مرتبة بشكل مبالغة فيه .. فإنك تعرض نفسك للنقد وقد تصبح مضحكاً ..

أمثّل هذا بمن يلبس الشماغ والثوب من الاجانب ثم يبالغ في وضع العقال والاكمام والغالقة " الله محيي الربع "

أما الألوان الهادئة التي لا ينتبه إليها الناس .. فغالباً تكون انيقة وجميلة ..

أصحاب الأثاث يقولون ان الالوان المقتبسة من الطبيعة هي الأكثر قبولاً للعين وانا اوافقهم الرأي ... لا اريد ان امثل لكي لا أحصر الخيال .. لكن ربما تظن ان هذان اللونان غير متناسبان البتة .. لكن لو جربت ترتيبهما في موديل معين ستصبح رائعة جداً ..

الخلاصة انه لا توجد الوان غير متناسقة لكن طريقة الترتيب في الموديل هي التي تصيرها بدلة مهرج أو بدلة ممثل سينمائي .

طبعا ولكل شيء حدود .. !!

*************
بالمراجعة العادية في الدوائر الحكومية .. يتبين لك جلياً .. أحد اسباب انحطاط الأمة .. وكما قلت سابقاً ربما التصرفات بحد ذاتها ليس مشكلة كبيرة .. لكن ما تدل عليه من مستوى الوعي والثقافة والإخلاص والإنتاجية في العمل .. يصيرها كارثة ..

هذه اللفتة من الاخت العهد عندما قالت ان الآباء يخذلونها اكثر من الابناء ..

ذكرتني في الحقيقة بالبرامج التلفزيونية الكثيرة والتحقيقات الصحفية التي تشير إلى سلوكيات المراهقين والشباب وتحاول ان تعالجها وكأنها قضية الأمة ..

طبعا لا شك أن هذا جيد .. لكن بالمقارنة بسلوكيات الكبار فإن الجهود غير عادلة أبداً ...

نظرة سريعة في تعامل الموظفين في الجامعة فوق سن 30 كفئة .. وتحتها كفئة أخرى ..

الفئة الأولى الأكثر تذمراً... الأكثر تعقيداً .. الأكثر كسلاً ... الأكثر تشائماً .. من الطلاب .. لا يتقبلون التقنيات الحديثة ولا التغيير إلى الأفضل .. وشعارهم " حرك تبلش " وكأنهم غير مستعدين لتحمل المسؤوليات ابداً .. وتبعات التغيير .

بينما اذا دخلت على موظف صغير فإني غالباً استبشر بالخير .. فإذا لم يكن هو متفاعل معك فإن كلمتين جميلة كفيلة بفعل ذلك ..

أتمنى ألا تكون متلازمة عمرية .. وأن يذهب الجيل المعقد لغير رجعة ..

**************

لازالت قضية الأدب والحداثة قضية قبائل كما يقولون .. ولكنها قبائل فكرية هذه المرة .. بعضها تظن ان ثورة الشعر النثري المبهم ... هي فتح جديد في الشعر العربي .. وبعضهم لا يراها سوا تقليد مقيت للأسلوب الغربي ..

وانا غالباً .. انسان احب الجديد .. إلا اني اصف مع التقليديين هذه المرة .. وسأقول لكم لماذا ..

في اللغات الأخرى .. حتى تنتج معنى جيد في الشعر .. لابد ان ترمز وربما انحصرت بلاغتهم على هذا الشيء .. والترميز غالباً .. شيء مقترن اقتران وثيق بالمرجعية اللغوية للفرد .. فترميز الانجليزي مثلا يختلف عن الروسي عن العربي .. ويوجد اجماع على ان ترجمة الاشعار ضرب من الهزْل .. بتسكين الزاي .

لأنك عندما تقرأ شعر فرنسي بمرجعية عربية للمفردات .. مثلا كلمة ديك في العربية ليس لها دلالة كلمة ديك بالفرنسية .. لا تستطيع ان تترجم الكلمة ودلالاتها ..

فقارئها بالعربية يفقد ويضيف ... يفقد المعنى الفرنسي ويضيف المعنى العربي .. فتصبح القصيدة كلها ... " شخابيط " ويدرك هذا الشيء المشتغل بترجمة النصوص .

نفس هذا الشيء تماماً يطبق على الأساليب فأسلوب الشعر الأعجمي يختلف بل يتصادم مع البلاغة والبيان العربي .. تماما مثل الأعراف الإجتماعية .

طيب .. ربما يستهوي البعض الترميز .. ويجد فيه جمال .. ويظن ان هذا الشيء لا يمكن التعبير عنه الا بالاسلوب النثري المبهم المقتبس ..

لكن اللغة العربية تخطت هذا المستوى إلى مستوى أعلى منه وهو التعبير عن الشيء ببساطة وبيان ومع ذلك يحمل رمز كثير وتورية .. والنص العربي في اعتقادي أنه النص الوحيد الذي ربما يفهمه كل شيء بطريقته وعلى حسب مستواه الثقافي . وهذا التصادم الذي ذكرته أعلاه .

عندما تجبر النص العربي على ذلك الاسلوب فكأنك تجبر طالب جامعي على حظور صف اولى ابتدائي ..

أعطيكم مثال عظيم في التورية عندما سأل أعرابي الرسول صلى الله عليه وسلم ( من أين انتم ؟ ) قال لذلك الرجل : ( نحن من ماء ) .

يكاد يكون مستحيل .. بل هو فعلاً مستحيل إذا اردت ترجمة قول الرسول صلى الله عليه وسلم بكل ما يعنيه ..

ويعتبر من العبث حقاً ان تحاول تقليد هذا الاسلوب باللغات الأخرى .. لأنه سيفقد روحه ..

الحاصل : اذا ما فهمت شيء من الي فوق لا تدقق .

تعظيم سلام لك ايها الصاحب الحبيب :rolleyes:

منذُ زمنِ ليس بالقريب لم التقي بك ..

طمني عليك يالغالي

سجل اعجابي الشديد بكُلِ حرف خطه قلمك المُعطاء.........

لاتحرمنا من حضورك وقلمك ايها المُبدع.


اخوك تيسير علوني .. رغمآ عن انف حفيد حمزه :knight: :knight:

هههههههههههههه احببنا ان نُداعب حبيبنا الغالي حفيد حمزه :shy:

جزاك الله خير يا اخي الكريم ..

ظننت الأيام تغير الناس ..

ولكنك أوفى ..

أجمل تحية لك

للرفع :smart: