وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

قبل أن أدخل في الردّ: أحبتي الكرام لا تنسوا ردّ السلام على كاتب الموضوع الأخ هجير الصمت، فإن رد السلام واجب شرعا، وجزاكم الله خيرا


أتصوّر أنّ اسمي المستعار واضحُ كل الوضوح، كيف لا وهو يحمل بين جنباته اسم بلد الأزهر، وأمّ الدنيا، ومهد الحضارة، وموطن الإسلام المعتدل؛ إنها مــصـــر أرض الكنانة.

وكيف لي ألا أختار اسما هو علامة على معاني النبل والجمال والأصالة والسموّ، كل هذه المعاني وأكثر تنصهر مكونة اسم "مصر".

واخترت الاسم باللغتين العربية والإنجليزية لأزاوج بين اللغتين اللتين أجيدهما، وبدأت بالعربية لأنها لغة القرآن الكريم؛ ورغم أن المعهود في ترجمة مصر للإنجليزية هو Egypt، إلا أنني فضّلت Misr خصوصا وأن الترجمة الأخيرة مستخدمة في كثير من المصارف والهيئات، فمثلا "بنك مصر" بالإنجليزية يكتَب Misr Bank، ولا أخفيكم أنني قرأت ما مفاده أن Egypt تحمل دلالة تاريخية على أن مصر قبطية، فآثرت اختيار Misr لأنني أعتقد أن مصر الآن غير مصر في العهد القبطي، وليس من الحكمة أن نصر على التفاخر بشيء مضى وفات خصوصا وقد أبدَلَنا الله بالإسلام خاتم الرسالات السماوية.




ولك محبتي عزيزي هجير الصمت.