السلام عليكم
الاخ brightdark
شكرا جزيلا على البرنامج المحاسبي الممتاز --- ولي بعض المداخلات
اولا -- اقدم لكم رابط للبرنامج النسخه الاحدث مع الكرك الروابط مجربه وهي تعمل

Inventory Tracker Plus ver 2.7.3

http://www.productivity-software.com/installers/ITP.exe

الكرك

http://66.216.59.172/upload/uploading/tmgit250.zip


ثانيا ---- لقد بدأت بتعريب البرنامج -- وتعريبه لايتم عن طريق برامج التعريب العاديه بل عن طريق برنامج خاص ( وهو البرنامج الذي تم من خلاله تصميم برنامجنا هذا ----- البرنامج المستخدم للتعريب اسمه -- ميتا كارت )
وتيرة التعريب بطيئه لان التعريب يتم لكل كلمه على حدى ومن ثم حفظ التغيير ومن ثم تجربة البرنامج ان كان التعريب قد عطل احدى الخواص ام لا -- ومن ثم البدء بتعريب الجمله التاليه وهكذا -----
ولكني وبمعونة الله قد قطعت شوطا لاباس به تم تعريب حوالي ثلث البرنامج للان ------ وساحاول ان انهي التعريب في اسرع وقت ان شاء الله
لذلك ارجو منك يا اخ brightdark
اولا --- صادفت بعض الصعوبه في ترجمة بعض المصطلحات الحسابيه (لم اقتنع بالتمعنى الذي اعطته برامج الترجمه )
ثانيا --- البرنامج حتى بعد تعريبه سيكون بحاجه الى شرح طريقة الاستعمال -- فهل تتبرع بذلك ---؟؟؟؟؟
----- لقد انجزت للان ثلث العمل تقريبا ---- ساحاول ان ارفق في مشاركه اخرى صورا للقسم الذي تم تعريبه --- والمسطلحات التي انا بحاجه الى معانيها
فهل نتوكل على الله يا اخ brightdark ونتابع الموضوع
انتظر منكم الرد
( مع العلم ان هذه هي مشاركتي الاولى في هذا المنتدى -- فهل من مرحب )

ابو الورد