بارك الله فيك أخي أبومنذر

منذي صغري كنت شغوفا بالسنافر ووجدت أسوأ وإليك ألفاظهم:

يا ألطاف السماء (بدلا عن يا الطاف الله).
يا ألطاف السنافر
يا سنفوري (بدلا عن يا الله)
وهذه تمر في جميع الحلقات

القائمين على ترجمة أفلام الكرتون هم من النصارى المارونيين والذين هم من أحقد النصارى على المسلمين ، وهم نفس الطائفة ذات النسبة الكبيرة في مسساتنا الإعلامية ومنها مؤسسة الإمارات للإعلام المملوئة بالمارونيين والدروز.