آآهـ نسيت

القشاطه أحنا بنسميها مساحه ..

وأهل جدهـ ومكه بيسموهاا كرافــه ..


خذ هالكلمات ..

فرمبع = يعني كومة إشياء مالها داعي ...

شمق لي وشمقت لي للمؤنث = مصطلح خاص بالبنات معناهـ طالعت فيني من فوق لتحت ولوت فمهاا ..

طوفريـــه = الصينيه اللي نقدم فيها العصير ..

وفيه ناس بيحكوها صينيه ..

بـرّاد = إبريق الشاي

ثلاجه = انتو بتسموها برادهـ .. اتوقع عرفتها !!

وتـلاجه + زمزميه + ترمس = الترمس اللي بنحط فيه الشاي عشان مايبرد .. بس بعدة لهجات ..

زمزميه = ترمس المويه اللي أمهاتنا كانوا بيعطونا اياها للمدرسه


وأكيد لي بااك

يا عيني عليكِ هي هادي.. كنتي سامعه الكلمة من الاول !! ولا من الشرح فهمتي المعنى ؟؟ :D

مالها معنى محدد عندنا بس ممكن نقول عنهم أغراض ما إلها لازمة


هادي عمري ما سمعت ولا رح اسمع الها مصطلح بحد ذاته بيوصف هالشغله ههههههههه


بنحكي عنها صينية


احنا بنسميه تيرمُس << الياء خفيفة وفيها مد ..جاية بين الكسرة والياء في قوتها


نفس الكلمة اللي عندنا

يسلمووووو كتير على هالقاموس الحلووووووووو اثريتي معلوماتي الصراحة

وأكيد لي عودة انا كمان

معليش عندي بدليه هوون << الاعتراف بالحق فضيله

اسمها قرمبع ..

الشديدهـ فهمتها من يوم حكيتها في العد التنازلي يوم قلت ان حمودي رمى بالشديدهـ


خذ هالكلمه عالسريع ..

هاك = خذ

وخلنانثري في معلومات بعض

ههههههههههههههههههههههههههههههه
يا عيني يا عيني على الصراحة

اهااااااااااااا شطووووووورة :D

هادي عارفها برضوووو ... والله هالكورس رح يخلينا نفهم بعض منيح :D

خدي هالكلمتين انتي كمان ع السريع
الحاكورة : هي قطعة ارض تكون بجوار البيت وبتكون مزروعه بأشجار وخضروات متنوعه بهدف الاستهلاك المنزلي..

البنّور أو البنانير كرات صغيرة مصنوعه من الزجاج كنا نلعب بهم ايام الطفولة وكنا نستخدمهم بدل الحصو للشُدّيدة :D
هاي صورة الهم

البنور أحنا بنسميه مصاقيل أو براجون ..

على طاري الشديدهـ ..

كنا ساعات ناخذ ورقه ونقطعها زغار زغار ونطبقها لين تصير متل الحجرهـ ونرمي بها ..

بس بتوجع مرره ..

وساعات بنعمل شديدهـ على قدنا في الفصل بنجيب المطاط ونعمله متلها وأثناء شرح الاستاذهـ بنرمي بعض بالأوراق


خذ هالكلمه عالسريع ..


نصفط = نطبق

يعني صفط الملابس اي طبقها


<< كل مابتتذكر كلمه وهي بالموضوع بتحطها على طووول

متلنا بالملّي :laugh:


حتى احنا بنحكي نصفط :glasses:

ما بتحضرني اي كلمة هسا :confused:

شكل حركات الطلاب في العالم كلها وحدهـ مابتتغير ..

شو رايك نعمل فيها قاموس<< كـــف

خد هالكلمات كمان ..

تعنقل أو تكرفس أو تكعبل = شلوون بشرحها امممم

يعني لما بتكون تمشي بسرعه وبتعلق رجلك في سلك أو أي شي وبتطيح ..

إن شاء الله فهمت

ههههههههههههههههههه
حلوة قاموس للطلاب ههههههههه


لا تخافي فهمتها ....
احنا بنستخدم تعنقل و تكعبل وتشنقل :D

طيب خدي هالكلمة تذكرتها حالا

تشردق وتلفظ إتشردق_ للغائب_ ....وإتشردقت _للمتكلم_ أو شِرق _للغائب_ ... و إشرقت للمتكلم = هالكلمات توصف الواحد لمن يكون بيشرب مي وفجأة ينخنق أو يكون شرب جرعه زائدة ما قدر يبلعها او يكون حدا ضحّك حدا تاني وهو بشرب فبيتشردق أو بيشرَق

أحنا بنقول شرق أو شرقت ..

خذ عالسريع

انصفق = انضرب

دحديرهـ = المكان المايل زي الزحليقه .. وعادهـ بيكون مدخل الجراج تبع البيت هيك ..

جفرهـ = أهل نجد بيسموا الحفرهـ جفرهـ ..

درفه = درفة الدولاب يعني باب الدولاب

ما بنستخدم ولا كلمة من هدولا الكلمات

دحديرة ... اعتقد معناها عندنا دَحَلِة بس لازم نستخدم وراها معرّف مثلا دحلة الكراج او دحلة المش عارف شو :D اما لو قلنا دحلة فبيتبادر للذهن انه دحلة الشارع يعني شارع فيه ميل كبير بنسميها دحلة
على فكرة احنا بنقول كراج مِش جراج :D
وبنقول عن الدولاب خزانة :glasses:

هاي شوية كلمات جديدة


سرسري = مرادف لكلمة حرامي فمثلا نقول هاادا الشخص حرامي وسرسري

اللَّتّْ وِلْعَجِن = الثرثر وكترة الحكي ... فمثلا لمن ابوك يحكيلك هاي اللي منستفيدوا منك كترة اللت ولعجن

خِلِقْتُه = وجهه ... مثلا واحد بيحكي لحدا تاني يا زلمه طول نهارك بخلقتي حل عني ( يعني طول اليوم بوجهي اتركني او ابعد عني)

نِيّالك و نِيّالهم ونِيّالو ... إلخ = يعني يا بختك بالمصري اعتقد بالعربي الفصيح هنيئا لك

بِيحِلْ وِبْيِرِبْطْ = يعني صاحب قرار... مثلا مين بيحل وبيربط عندكم يعني مين صاحب القرار عندكم

مْجَعْلَكْ : يعني غير مكوي ... مثلا هادا القميص مجعلك روح اكويه

مْعَنطِز = شايف حاله

بَعْزَقْ= بَعْثَر و ببعزِق = يبعثر وتقال عن الاسراف في الشيء مثلا هالزلمة مش بعقلو قاعد ببعزق مصاريييه ع الفاضي

تحركش ويتحركش وحركيشه = مش عارف كيف اجيب معانيهن لكن بتنقال في عدة مواضع مثلا لو واحد مش عاجبك وبدك تعمل معو مشكلة وقعدت تلمح او تنكش فيه بيسموا كل هالشغلات حركيشه

مثال تاني لمعنى الكلمة لو ولدين اتنين تقاتلوا مع بعض وفكيتهم من بعض ولقيت واحد منهم غلطان وبدك تحذره يقرب على التاني بتحكيلوا تتحركشِش فيه او بتحكي للتاني اذا تحركش فيك احكيلي وانا بورجيك فيه

بورجيك = سوف أريك :D

دَقّر = علّق ... مثلا هالمسمار مدقّر في الباب مش راضي يطلع

نَقَزْ = فزع وهي حالة الجسد عندما يهتز من المفاجأة كأن يسمع الشخص صوت عالي فجأة فيهتز جسده

ولما اجمعلي كم كلمة جداد رح احطهن ان شاء الله :)

شكرا سباي والله صعب نطقها بس معليش نتعلم وخذ لك بعض الكلمات لغرب الجزائر
كيراك = كيفك
شابة وشباب = جميلة وجميل
مقلش= مدلع =مدلل
نبغيك =احبك
حنة او ميما =جدتي
شيخ =ابو الزوج
واكييييد راح ابحث عن الفاظ جديدة

حلو تعلم اللهجات :51:

سباااااي فوزيااا كيراكم :D

واصلوا والله معاكم انا قاعد انتظر بعض الكلمات اللي جايه بقوه من روزي :35:

نحن لاباس ça va bien وانت كيراك
وانت ابداع همتك وخبرنا الفاظ اهل الخبر

والله وش اقول لك اغلب الكلام اللي حطته روزي الله يطول لنا بعمرها متقارب يعني الاختلاف بسيط بالنسبه لي ,,

اذا شفت كلمه منا ولا منا ابشري يافوزيه ابحطها في ذا ولايهمك :) ,,

وكيراي انا مليح ومنيح وطيب وبخير وابشرك بصحه وعافيه :D

حركتاااااات جالسين تجددوا في القاموس ..

بما إني في جدهـ شكلي بحط مصطلحات جداويه


هذا القاموس لازم يتثبت ... بصراحه موضوع رهيييب ..


بس الحين ارد وأنا مستعجله ...


برجع لكم بمصطلحات جداويه

يا سلاااااام عليكووووا شو حلوين


فوزية ... العفو


ابداااع.... بدك تحط كلمات من عندك ولا ابعتلك حدا يتحركش فيك


روزي .... نورتي الموضوع من جديد



وهاي كلمة جديدة ع السريع

يقَزْدِر = يتمشى مثلا سباي وابداااع عم بيقزدروا ع الكورنيش يعني قاعدين بيتمشوا ع الكورنيش

ايه اتذكر فيه اغنية تأخرنا وطال المشوار مدري وش يقول تأخرنا بقزدورتنا :D

بس على فكره توني اعرف معناها :D

سبااااااي تعال تحركش فيني :D

طيب منيح على هيك هالقاموس في منه فايدة :D

اسعدني ردك يلا شو رأيك نقزدر سوا ونقزقز بزر ع الكورنيش اللي صوّرته انت :D بتوقع بتطلع طشة حلوة :D

هههههههههه

اكيييييييد وفيه احلى من الطشه :D

وانا سعيد بأن اكون هنا في موضوعك يالغالي :)

ههههههههههههه
كريم انت بصح باغي تمشي انت واياه على فروند مار اذا كماهاك راني نجي انا ورزي بس كاس كروت على ابداع وليموناد عليك انتما موافقين
واتحداك تفهم واش قلت كريم

هو كريم بس اللي مافهم :OO: :Sad2: وانا معه بالله ترجمي لنا :help: :confused:

فوزية بدك خمسة مترجمين مشان نفهمك ....

بس اللي فهمته انك بتحكيلي بدك تتمشى انت واياه على (فروند مار) اذا كمان رح نيجي انا وروزي بس كاسة (كروت) على ابداع وعصير ليمون عليك موافقين ؟؟

صح هيك الترجمة ...

ملاحزة زغيرة : اللي بين الاقواس ما فهمتهم بالمرة << فش بدليات اوكي :)

ليش بدك خمسة مترجمين انت فهمتها مليح سباي ماعدا الكلمات اللي اصلها فرنسي
وهي فروند مار=front de mer = واجهة البحر
كاس كروت =casse croute =اكلة خفيفة
ملاحزة زغيرة شو سر حبك لرقم خمسة دائما تستخدمه
ابداع المترجم سباي فهمها يلا ياقعيطي كاس كروت عليك يلا اعزم الشلة يا زعيم الاخوة الاعداء

أقول إبداع ترجم وش يعني سرسري عندنــا


باللهجه الحجازيه عالسريع ..

كدش = الشعر المنكوش ( نقس الموضه اللي هالكينا فيها الحين ) ..

مدبق = شلون بشرحها هي ... يعني زي العسل لما بيجي على يدك وبيصير يلزق فبيقولوا عليها مدبقه ..

إشبك= وش فيك أو شو بك ..


وأكيد لي باك