ويلٌ لكم!!!

[سردال]

لا ليس هذا تهديداً لأحد لكن أحببت أن أثير الفضول!

كثرت الأخطاء التي يتركبها غير العرب في العربية وهذه بعض الأخطاء الناشئة من سوء فهم الآسويين وغيرهم للغتنا العظيمة :):

1) كتب أحد أصحاب سيارات الأجرة على سيارته من الخلف: ويل لكم!! وهذه الجملة تعني التهديد والوعيد بالويل والثبور!! لحقه أحد المواطنين وأوقفه واستفسر عن هذه الجملة فقال له بكل برود ومع ابتسامة خضراء (من التنمباك): هذا يعني Welcome بالعربي!!!! :)

2) كتب أحد مصلحي الإطارات (البنشرشي) على إحدى الإطارات هذه الآية الكريمة

خلق الإنسان من عجل

أخونا الأهبل يظن أن الإنسان مخلوق من إطارات! عشنا وشفنا.. :)

3) كافتيريا كتب هذه الجمل في قائمة الأطعمة لديه:

عصير دينا أهداد! (يعني ديانا حداد)
حيجير (يعني هجري)
وكتب هذا في عنوان ومقر المحل (المنطقة الفلانية.... قرب محطة بوسات........!!!!) .... ترى بوسات = باصات :)

4) محل سموه ألف ليه وليه!
5) محل كتب عليه، محل مال أدوات صيد بحر!!
6) محل كتب عليه محل ألغز 24 ساعة!! هذا يعني يقدم ألغاز عشان ما تضقي وقتك في فراغ!!! :) هذا محل غاز الطبخ....

والأخطاء كثيرة :) والله يستر لغتنا ويحميها

[مدردش متقاعد]

http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif

حلوة منك يا سردال.. إذا قطع الانترنت يخليك تكتب مواضيع مثل هاي.. أتمنى ينقطع على طوووووول :)

و أزيدك من الشعر بيت في سالفة الأخطاء اللغوية.. أكيد تعرف الصالون الشهير (عدال بيتكم)

اسم الصالون صالون (النعامة) و لو شفت الاسم بالانجليزي بتحصل إنه مكتوب Softness Hair dersser .. فسبحان الله... تحولت النعومة إلى (نعامة) http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif http://www.swalif.net/sforum/images/icons/icon10.gif

و (ويل لكم) في سوالف :)

[سردال]

سبحان الله يا مدردش! شو اللي يخلي النعومة تستوي نعامة!
نعامة لما ترفسهم لين ما يتعلمون العربية غصب :)

صدق اللي قال: الله ياخذ الهنود الي سمو الحليب دود

[ma3gool]

يا حلو سوالفك يا سردال...رهيييب..:):) الله يستر بس من اللغات اللي جايه..هههههههه...مضحكين بصراحه هالعمال الآسيوين .:)

[هند93]

يعني جت على الهنود ، تعالوا شوفوا طالباتي واللغة الجديدة مو عرب ؟؟؟

حسبنا الله ونعم الوكيل !

تحياتي لك يا سردال

[سردال]

معقول: ترى الآسيوين عندهم أخطاء لو جمعنها في كتاب، بنسميه "طرائف الحمقى والمغفلين من الهنود والخطاطين" وراح يكون قاموس كبير لأخطاء الهنود...

الأخت هند: معروف إن الطلبة ما يحبون اللغة العربية، ويحسون بالغثيان من النحو! ويحبون يتكلمون إنجليزي، عشان ما ينعتونهم بالتخلف الحضاري، وهذا كله لعدة أسباب يطول شرحها :)

[هند93]

ياحسرة لا عربي ولا انجليزي :(

بعدين طالباتي صغار ،وأنا لا أدرس اللغة العربية ولكن لا كلام لهجة مثل الناس ، ولا كتابة " اغسل إيدك " ولا طبعا تحدث ، يعني لما أشرح بالفصحى أو آتي بمصطلح لازم أترجم بالعامية !

لا يقرؤن ولا يهتمون بالدراسة ، الله يعين

تحياتي لك

[سردال]

أزيدكم من الشعر بيت في هذه "التنقيعات" إن صح التعبير :)

رأيت مجسم تعليمي للكرة الأرضية وكتب عليها: يضخم كرة أرضية ألدنيا ...... آخر حلاوة :p

وهناك محل كتب: محل كذا وكذا للهدايا... وزون للكتب... ضللت أفكر في هذه وزون للكتب أشهر طوال حتى فهمت انهم يقصدون Book Zone!! عجبي! :)

[سردال]

أردت رفع الموضوع فقط :) (أدري هذه الحركة ثقيلة وبايخة)

[المعاند]

.,’.,’.
حياك الله اخوي ,,,
:):):)
بصراااااااحة غلطات لاتغتفر ... وكل واحدة يبي لها قاموس خاص فيها .
آما رقم ( 2 ) ذا ويل له وبقوووووة بعد .
بصراحة موضوع رائع ...ومهم يدل على واقع غريب ولغة اغرب :(
وفعلا مثل ماقلت يبي لهم كتاب خاص :)
"طرائف الحمقى والمغفلين من الهنود والخطاطين"
لغتنا العربية خلص صارت الف لغة ولغة ماتمت للعربية باي صلة
وشكرا على رفعك للموضوع اتحت لنا فرصة لقرأة ممتعة في غلطات
مهلكة مبهمة .

وتحيتي لك وتقديري

[WEBMASTER]

ذكرتني في بعض الأشياء حول الموضوع

(يوم كنت طالب بالجامعة)...فتح محل لخدمات الطالب الجامعي (تصوير مذكرات...وغيره) المهم أن العمالة الأجانب الذين ركبوا اللوحة كانوا فلبينيين وكانت اللوحة عبارة عن مقاطع تثبت على الجدار ...ركبوها من اليسار لليمين ...وأدركتهم نهاية العمل دون أكمال اللوحة بل أستمرت أيام وهي هكذا..


...............( مات الطالب الجامعي).................

.....لم يكملوها ..(مركز خدمات الطالب الجامعي)........


____________________________________________________________

[سردال]

هاهاهاها! :) حسبي الله على إبليسك يا WebMaster!

مات الطالب الجامعي مرة وحدة، الله يعجل بموت كل من يحارب العربية :)

اللي عنده أمثلة ثانية يحطها ولا يطنشنا :)