لسان اعجمي!!!!!!

[همسه]

وقفت ذات مره انتظر صديقاً لي بعد لحظات جاء مسرعاًواعطاني مامعه من اوراق وقال لي(ون منت)اندهشت وأنا على تلك الحال مره بي شاب أخر واصتدم بي وقال مبتسماًً(سوري كابتن)
عندها ازدادت دهشتي وقلت في نفسي: أين أنا الست في بلد عربي؟؟!! وقطع تفكيري صوت صديقي وهو يقول لي :لقد تأخرت(أيام سوري)قلت له:أبدا ولكن أن نتفق على الأمر بسرعة..أين تريدنا أن نجلس اندخل البيت أم نذهب إلي المنتزه القريب منا؟قال(از يولايك)اتسعت حدقة عيني وقال مابك قلت له لاشي ثما ذهبنا واتفقنا على الأمر..........بعد العودة الى البيت أخذت أفكر بما جرى في هذا اليوم..ثلاثة مما قابلتهم اليوم يتكلمون بالألفاظ الاجنبيه كأنها من صميم لغتهم
**********
نعم هذه روايه قراتها في احد المجلات
وبصراحه اردت ان اجعلها مقدمه لموضوعي الصغير
وانا اقف مع هذا الكاتب في تعجبه من إستخدام الشباب والشابات العبارات الاجنبيه وكأننا تربينى عليها وانها لغة عقيدتنا!!!!!!!
ونحن نملك اعظم واجمل لغه في الكون كله وهي اللغه العربيه وهي لغة القران ..فيكفينا هذا الشرف..
فالماذا نحاول ان نظيف كلمات وعبارات نحن في غنى عنها
فلغتنا تمتلك الجمال والسهولة والوضوح والفصاحة والقوه أيضا
ام هي عقدة النقص والحب في الظهور والتميز عن الغير؟؟!!!
والغريب أيضاً أن كثير من الأباء يعمل على قتل بذور هذه الغه لدى اطفاله بحيث يطلب منه عند الحديث مع العاملين في المنزل من السائق او الخادمه الأجانب الحديث معهم باللغه الاجنبيه(الإنجليز يه) أو حتى عند الذهاب الى المطعم يطلب من أبنائه عند طلب أي مساعده أو خدمه من العاملين الاجانب ان يتكلمو معهم بالغه الاجنبيه!!!!!
لماذا؟؟؟
نحن لسنى ملزومين بتعلم لغتهم ونحن في ديارنا...هم الذين احوج الى تعلم لغتنا..فلماذا لاندفعهم الى ذالك ..

واتذكر انه ذات مره قد سمعت احد الفتايات العربيات تتحدث مع البائع الاجنبي بكل طلاقه في اللغه الاجنبيه
ولكن هذا لم يلفت نظري ....
وانما الذي ادهشنى هو رد البائع الاجنبي عليها بالغه العربيه وان كانت مكسره...وكان لسان حاله يقول اريد ان اتعلم لغتكم العربيه..فانتي في وطنك فتحدثي بلغتك التي تعلمتيها وانا من هوا احوج الى ترك لغته الام مؤقتاً والتحدث بالغه البديله نظراً لانه في وسط يتكلمون لغه واحده وهو الدخيل عليهم.....,.وهذا لايمنع من ان تزيد ثقافتنا في اللغات لكن بحدود المعقول ودون ان تطغى على لغتنا ..

فاتمنى ان لانفقد إعتزازنا بلغتناالعربيه ..وان لانفتح للغرب مجال للإستعمار
فاللهم انر بصيرتنا..

وتقبلو خالص إحترامي وتقديري
اختكم
همسه*

[غريب نجد]

^1

وحياك الله واشكرك جدا على هذا الموضوع فنحن في مصيبه كبيره جدا الله يخرجنا منها بسلام والمشكله الاساسية انها تدب وتتفشى ببطء شديد دون ان يحس بها احد .. لغة القران ولغتنا الحبيبه لم تعد ترق للكثير ..

في الجامعه اذكر استاذا فاضلا من جنسية عربيه جزاه الله كل الخير كان حريصا جدا على اللغه وعلى مصطلحاتها العلميه واليوميه , فكان يسعى جاهدا على المحافظه بالبقيه الباقيه من هذة اللغه على الاقل في مجتمعه الصغير , ولكنه كان مقابل ذلك بحال يرثى فالكل يحاربه ويحاول المساس بما يسعى له ويكسد بضاعته بشتى الوسائل على الرغم ان شواهده على ما يقول القران والسنه او العرب وتاريخهم الذي نسيه الكثير ..

والسبب او العله الاساسيه غير معروفة هل هو تقليد اعمى ام انها حضارة باليه نتمسك ونتمنى ان ننتمي لها .. هل اصبحت تفاخر تعني تحضر الانسان وتقدمه .. ام انها اشياء تكمل نقص الانسان في اشياء اخرى .. ام انها بالفعل كما قلتي استعمار لفكر الانسان .. لا اعلم فمن يملك اجابة شافيه فاليقدمها لنا

ما بادعها من لغه ومااجملها من عبارات وما ارقها من كلمات هل اصبحت لا تحاكي عصرنا ام انها لا تتسع لكل مانحن فيه .. لا اعلم

ولك همسة وللجميع احلى لامنيات

رموني بعقم بعقم فب الشباب وليتني##عقمت فلم اجزع لقول عداتي
ولدت ولما لم اجد لعرائسي ## رجلا وأكفاء وأدت بناتي
وسعت كتاب الله لفظا وغاية ## ولم اضقت عن اي به او عظات
فكيف اعجز عن وصف اله ## وتنسيق اسماء لمختراعات
انا البحر في احشائه الدر كامن ## فهل ساءلو الغواص عن صدفاتي

http://www.almubarak.net/images-html/h-ibrahim1.html

[همسه]

اشكرك اخي الفاضل غريب نجد..
على الإضافات الرائعه للموضوع..والإهتام بهذيه القضيه المهمه والتي تخفى على الكثير للآسف..
ولك خالص احترامي وتقديري
اختك
همسه*

[علىالبال]

اوه نو ريلي
ماي قوود فيه ناس كذا يتكلمون اي دونت بليف ذات
المفروض نتمسك بلغتنا اتز ريلي قوود لغه

هههه كنت امزح شوي
حقيقه اعرف ناس كثير بس بعضهم له عذره شوي

اتذكر واحد من الشباب اخوه الكبير طيار ..... سأله عمه مره سوال وعمه شايب مره يقول له ليش يعض الطيارين يسرعون اذا جت الطياره توقع في الارض ؟ ....

تدرون وش قال

اوه عمي عارف وش السبب عشان (الرن وواي) بعض المرات (نوتت ريدي) عشان كذا يسرع وبعدين (الينجين تكون ستاند باي)...

وجلسنا نضحك وهو ما يدري ليش والشايب ما فهم الا كلمة عمي ..

بعضهم متعودين ...... بليز لا نكون قاسين عليهم

[همسه]

مرحبا اخوي على البال..:)
المقصد من الموضوع ليست القسوه على احد..وإذا كان هناك قسوه فلا ظن انا هناك قسوه اكبر من التي تعاني منها الغه العربيه..

*واما الذين نشأو في بيئه انستهم لغتهم العربيه..فهذا شي خارج عن الإراده..ونوعاً ما نلتمس لهم العذر بحكم طبيعة اللإنسان في سرعة تاثره بالبيئه المحيطه..

*و الذي اقصدهم هم الفئه الذين تربو على تلقين وسماع هذه اللغه الصافيه..وبين يوم وليله بدون سابق عهد في الإختلاط ببيئه اخرىاخذو يعملون على إستيراد بعض العبارت الدخيله وإحلالها محل اللغه العربيه..
وهذا ماذا نسميه؟؟؟ ...لااعرف بظبط هل هيى كما قلت عقدة النقص ام التقليد الاعمى.....!!!!!لااعرف بظبط..
ولك خالص احترامي وتقديري
همسه*

[فلونة]

اوووو ماي

ههههه

بصراحة موضوع حلو لكن أيش اقول وانا مجبرة إني أتكلم بغير

لغتي ..

لغتنا العربية ياحلوها

صحيح إننا نضطر احيانا لبعض الجمل الاجنبية لكن مو كل مرة


وفي ناس على طول كلامهم داخل فيه جمل اجنبية عشان تصدق انه

جورج وساكن في لندن وجيرانه مايك وجيسون وصاحبه سام

وخطيته ماري !!!:D


فلونة :):)

[سردال]

المشكلة أن اللغة نفسها تعاني من أهلها. ولنبدأ من المنزل، فالمنزل فيه خدم يتكلمون لغات عديدة ويخلطونها بالعربي فتصبع عرب أوردو أو عرب هندو!! والتليفزيون يعرض لغات ولهجات أخرى مكسرة ومائعة، والوالدين غير حريصين على تعليم أبنائهم الحروف الأبجدية بشكل صحيح أو حتى بعض الكلمات.

يخرج الطفل من المنزل ليلعب مع أطفال الجيران، فيجد لهجات أخرى، وقد يختلط بجنسيات أخرى غير عربية فيكتسب منهم اللغة أيضاً.

إن ذهب للمدرسة فالمدرسة فيه حصة للعربي وحيدة، والمناهج للغة العربية عقيمة جداً، والأساتذة مع احترامي لكل من درسني ومن لم يدرسني لا يشرحون العربية بطريقة تحبب اللغة للطلبة.

بعد كل هذا نريد من مجتمعنا أن يتحدث العربية أو لا يخلط الكلمات الأجنبية! وعقدة النقص هذه حلها يكون بشكل آخر، بتنمية الشعور بالفخر بلغتنا وتاريخنا.

[بو عبدالرحمن]

السلام عليكم ورحمة الله

نعم .. ما أروع لغتنا وأحلاها وأبهاها وأرقاها ...!
ولكن _ للأسف _ أن كثيرين من أبنائها زهدوا فيها ...
وهي زهادة عجيبة تـثير الشفقة والرثاء ..
أرأيت إلى إنسان يمتلك جوهرة رائعة تتلألأ ، ويتكسر ضوء الشمس عليها فيزيدها بهاء وجمالا ...
ثم إذا بصاحبها ، يقرر أن يرميها جانبا ، ليلتقط بدلا منها ... حصى صغيرا ... أو صدفة فارغة .. أو بعرة يابسة !!!
هذا إنسان جدير أن نشفق عليه ، ونرثي له ، لا أن نعجب به ، ونصفق له .. !!
ولكن المفاهيم أصبحت مقلوبة ..
حال كثيرين من أبناء وبنات أمتنا أسوأ بكثير من حال هذا الإنسان . بل لا وجه للمقارنة بينهما ..!

ورحم الله شوقي حيث قال على لسان اللغة العربية :

أنا البحرُ في أحشائهِ الدرُ كامنٌ *** فهل ساءلوا الغوّاصَ عن صدفاتي !؟

وقبلها قال :
وسعتُ كتاب الله لفظاً وغايةً *** وما ضقتُ عن آيٍ به وعظاتِ

جزاك الله خير الجزاء ...موضوع ذو شجون حقا .. ولقد استطعت بمهارة أن تثيري عاصفة من المشاعر في نفسي ..
ولولا أنني ألجمت قلمي ، فلا أدري أين كان سيستقر بي ..؟
بارك الله فيك .. ونفعنا بك .

[الفرزدق]

وأشكرك على موضوعك الجيد والرائع ،،، وحقاً ما كتبتيه ،،، نراه كل يوم بل كل لحظة من مشاركاتنا في الحديث مع الغير ،،،
وإليك بعض الأمثلة الأكثر شيوعاً ،،، ( أو كيه ) ياكثرها:)،،،( سي يو) كلما حان الوداع ياعيني عليهم ،،، ( ( كم هير ) أسلوب حضاري جديد!!!:) ،،، ( هاي) الواحد أذا سلم رد عليه بهذه التحية الغريبة!:)،،،والكثير أيضاً ،،،
لكن أعتقد أن سبب ذلك هو الإختلاط الحاصل بين اللغتين في الوظيفة أو في المدرسة أو في الجامعة ،،،فتجد أن الشخص من كثرة تكرار ذلك تبدر منه هذه الكلمات عفوية من غير قصد ،،،
لكن البعض الآخر يظن أنه حينما يكتب أو يرد باللغة الأخرى أنه وصل إلى مرحلة تفوق من حوله مهما كانوا ،،، وهذا أتوقع أنه مرض نفسي(صاير دكتور نفساني:))يختلف في طول بقائه مع هذا المريض ،،، فأذا أستمر بهذه الطريقة فيطلق عليه مرض مزمن،،،

بعض المصطلحات قد يتعلمها الطالب باللغة الأجنبية ،،، فتصبح هي على لسانه فلا يعرف لها معنى آخر مشابه له في لغته الأم ،،، بسبب نشأه عليها ،،، وهذا ماأراه على ألسنة الطلبة وخاصة الجامعيين ،،،
تحياتي لك أخت همسة ،،، ومشكورة على هذا الموضوع الشيق،،،
والله يوفقك ،،،

[همسه]

مرحبا فلوووووووونه..:)
وإذا الواحد اظطر مثل ماتقولين مافي اي مانع..
لكن مو لدرجه الإحلال..
ولك خالص تحياتي
اختك
همسه*

[همسه]

اهلا ومرحباً بك اخوي سردال..:)
نعم انا معك في هاذي المؤثرات..على اللغه العربيه
لكن لابد ان يكون هناك مناشده حقيقه للإنقاذ ماتبقى من لغتنا قبل ان يفوت الاوان..
مثل تكثيف تعليم اصول اللغه العربيه..هذا من ناحية المدرسه
وإعداد افلام كرتونيه للأطفال ذات مفهوم راقي باللغه العربيه

*وعلى هذا كل تعليم القران ليس بالحفظ فقط بل بالتدبر المعاني والعبارات وشرحها الشرح الوافي..لصغار السن خصوصاًفهو المنهل الحقيقي لهذه اللغه الصافيه.
والله المستعان

[همسه]

بارك الله فيك اخي الفاضل.......بو عبد الرحمن
ونفعنا الله بعلمك وجميع المسلمين..


نعم هذا هو حال ابناء امتنا....اصلحهم الله وانار لنا ولهم بصيرتنا..
والذي اخشاه ان يصل يوم لانعرف اقل وابسط العبارت العربيه التي شرفنا الله .. بنزول القران وهو يحمل هذه اللغه الساميه ..
واظن اننا وصلنا هذا اليوم..

ولك خالص احترامي وتقديري
اختك
همسه*

[aziz2000]

موضوع في الصميم ..
مشكلة أغلب العرب هي حب الظهور والتفرد بكل ماهو غريب ..
وعقدة النقص تسيطر علينا .. حتى أصبح الذي يتكلم اللغة الإنجليزية مميزا بين أقرانه .. وله منزلة عالية .. لماذا ؟؟!! .. لأنه يتكلم انجليزي ولو كانت سيئة ولكنه يتكلمها ..

المشكلة ليست في تعلم الانجليزية .. فلنتعلمها هذا شئ جيد .. بل و ممتاز .. ولكن أن نتباهى بها ونجعلها تدخل على لغتنا الأم في وسط حياتنا .. تلك هي المشكلة التي أشرتي لها ..

ولكن مالحل إلا في أن يكون من ضمن تربيتنا تعليم الصغار على الإعتزاز بلغة القرآن .. والفخر بأنه من أهلها وممن يتحدثونها بطلاقة ..

نتمنى من الشباب و الفتيات أن لايبهرهن تطور الغرب .. فإننا إذا عملنا بما جاء به القرآن والسنة فعلنا ماهو أكبر منهم بكثير ..

ولكن محاولاتنا للبعد عن أصل عقيدتنا ( القرآن والسنة ) سيؤدي بلاشك إلى الإبتعاد عن لغتنا الأم .. والله المستعان ..

تحياتي للأخت هـمـسـة ..:)

[همسه]

....تم حذف الرد من قبل همسه لتكرار الرد..:):)

[همسه]

اهلاً ومرحباً بك اخي الفرزدق..:)
نعم نظرتك في محلها..قد تكون الوظيفه او المدرسه ومع كثرة إستخدام اللغه الأجنبيه..يعود اللسان عليها فتظهر منه بشكل تلقائي..
ولكن ؟؟!!
لغتنا..ماذا سوف يكون حالهابعد فتره..:(
الإندثار مما لاشك فيه..
وعلى ايدينا للأسف..


تحياتي لك اخي الفرزدق
ولك خالص احترامي وتقديري
همسه*

[الفرزدق]

شكراً لك على ردك الجميل ،،، ولكن متى تعود اللغة العربية؟؟

فنجد أن في كتاباتنا الكثير من المفردات العامية التي هي أحد أسباب نسيان هذه اللغة الأم ،،،فاللغة الانجليزية ليست هي الوحيدة التي سوف تسبب أندثار هذه اللغة( العربية) عندنا ،،، بل نحن السبب في ذلك !!
في كتاباتنا يجب أن نراعي كيفية الكتابة الصحيحة المطابقة للغة العربية وكذلك الإملاء ،،، في تحدثنا يجب أن نبتعد عن الكلمات العامية والتي نراها بكثير ،،،

أنا أتوقع أن أستمر الحال على هذه الطريقة ،،، بوضع مفردات انجليزية أو مصطلحات عامية ،،، فإن بعض من الكلمات التي في لغتنا سوف تنسى و تندثر،،،

[همسه]

مرحباً اخي عزيز..:)
نعم قلتها ياخي عزيز..حب التميزوالظهور..

وعدم زراعة الإعتزاز باللغه العربيه في نفوس ابنائنا

فاين هم مما كان يفعله الرسوله صلى الله عليه وسلم من شدة إهتمامه بهذه اللغه انه..كان يقبل فداء اسرى بدر بتعليم كتابتها وقرائتها لابناء المسلمين..
فكان كل اسير يفدي نفسه بتعليم عشره من ابناء الصحابه اللغه العربيه وإتقانها..

فلا اعرف لمذا رخص بها اهلها..واحلو محلها..طلاسم ورموز مبهمه..

تحياتي وشكري لك اخي عزيز
اختك
همسه*

[همسه]

مرحبا بك اخي الفاضل الفرزدق...
نعم كما قلت ..سوف تندثر وعلى أيدينا:(
ولكن يجب ان لاناخذ بالكتابه كثيراً باللغه العاميه حتى لاتاخذ كتاباتنا عليها اكثر ..
والله المستعان..
ولك عميق احترامي وتقديري
اختك
همسه*

[bent_zayed]

ولكن هناك ناس تعودوا على هذه المصطلحات ولا يتخدمونها على سبيل التفاخر والمباهاه
فأنا مثلا أستخدمها كثيرا مع اني أفضل اللغه العربيه ولكن قد يكون السبب الرئيسي هو دراستي فمن السهل علي أن أدمج الكلام دون قصد والكثير من صديقاتي مثلي نفعل ذلك دون قصد وهناك العديد من الكلمات التي نستخدمها في أحاديثنا تخص دراستنا لا نستطيع ان نترجمها حتى أننا نضطر أحيانا للحديث مع الدكتور بالانجليزيه وفي كثير من الأحيان نتكلم العربيه وهو يرد علينا بالانجليزي ليس لأنه لا يريد ولكن لأنه لا يستطيع أن يوصل لنا المعلومه إلا هكذا

[همسه]

مرحباأختي بنت زايد...
انت بنفسك قلتيها نظطر..وهذا بصراحه لاارى فيه مانع لكن الذين اقصدهم هم الفئه التي تاخذ مبدأ التعبير بالغات الاخرى على اساس التفاخر ..وكاننا لغتنا ناقصه الكلمات..
ولك خالص احترامي وتقديري
همسه*