The world is not enough

[نورا]

I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much

Chorus:
The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will

Chorus

I...I feel sick
I...I feel scared
I...I feel ready
And heaven prepare

Chorus

The world is not enough
The world is not enough
The world is not enough

اسم الاغنيه :
The world is not enough
الفرقه.
- Garbage

[الحفار]

الترجمه
............................
إعرفْ كيف أَنْ يَآْذي
اَعْرفُ كيف أَنْ اَقْتلَ
اَعْرفُ ما أَنْ أُشوّفَ
وما أَنْ يَخفي
اَعْرفُ متى أَنْ أَتحدّثَ
وأنا اَعْرفُ متى أَنْ اَمْسَّ
لا أحد ماتَ أبداً من الإرادةِ الأكثر من اللازمِ
المجموعة:
العالم لَيسَ كافي
لكن إنه مثل هذا مكانِ تامِ أَنْ يَبْدأَ، حبّي
وإذا أنتَ كفايةُ قويةُ
سوية نحن يُمكنُ أَنْ نَأْخذَ العالم على حدة، حبّي

الناس يَحْبّوننا
إعرفْ كيف أَنْ يَعِيشَ
ليس هناك نقطةُ في الحياةِ
إذا أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَشْعرَ الحياة
نَعْرفُ متى أَنْ نُقبّلَ
ونحن نَعْرفُ متى أَنْ نَقْتلَ
إذا نحن لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هو كل
إذن لاأحد سَ

المجموعة

آي. . . أَتقيّأُ
آي. . . اَشْعرُ خائفَ
آي. . . اَشْعرُ مستعدَ
وسماء تَعدُّ

المجموعة

العالم لَيسَ كافي
العالم لَيسَ كافي
العالم لَيسَ كافي

اسم الاغنيه:


------------------
انني استفتي قلبي فيما احب واكره ,فقلبي هو دليلي وهو الذي يعطيني الراحه او القلق اذا ابتعدت عن احد او اقتربت منه ,
اخيرا :الخلق الاصيل ,هو التواضع والمتواضعون هم اكثر الرجال والنساء علما ,التواضع هو فن اكتساب القلوب,,اليس كذلك

[الدكتور ريان]

اهلا نورا اختيارك للكلمات حلو وترجمة الحفار(مترجم سوالف الاول)وحاصل على جائزة الدكتور ريان للعلوم والترجمة والمرشح لجائزة افضل مذيع احلى.

------------------
لاجديد تحت الشمـــــــــــس

[نورا]

اخي الحفار الترجمه دمها خفيف مع انها قللت من قوه الاغنيه
وهذا ايضا يحدث ان ترجمنا من عربي لاجنبي .
مثل كلمه المصرين المعروفه ( وحياة امك ) ترجمتها ما يعرفوا
الاجانب ايش معناها ، بس الكلمه اللي ما عرفت لها ترجمه بالاجنبي
ولا معنى دقيق بالعربي كلمه المصريين ( يا لاااااهوي ) http://www.swalif.net/swalif1/ubb/smile.gif

شكرا لمشاركتك وياريت تترجم لنا يالاهوي لو ممكن

[نورا]

دكتور شكرا لمشاركتك والحمدلله عجبتك الكلمات

[نورا]

دكتور شكرا لمشاركتك