المبتسم
09-04-2002, 10:35 PM
رسالة موجهة إلى كل الاخوة في الإنسانية عبر العالم …
أخي في الإنسانية
هي كلمة أوجهها من قلب جريح أدماه ما يجري من مجازر وحشية ترتكبها إسرائيل بقيادة شارون في فلسطين ..
كلمتي أخاطب بها الضمير الإنساني في كل أنحاء العالم أن يقفوا مع الحق الذي يملكه كل أخ لكم فلسطيني فوق ارض وطنه ....
ويأبى شارون إلا أن يسلبه هذا الحق بقوة السلاح والقتل والتشريد وبأساليب اقرب ما تكون للوحشية و الإرهاب.
فهلا حكّمتم ضمائركم ووقفتم معهم وساعدتموهم ليعيشوا بسلام و كرامة فوق ارض وطنهم ؟
*******
النسخة الفرنسية :
Chers freres du monde entier
Je vous adresse cette lettre pour attirer votre attention sur les evennements de la Palestine,
Nous devons ensemble se courir ces palestiniens qui sont dans l,impossibilite de s,en sortir tout seul .
Voyez les crimes de Sharon a ce peuple dans leur pays
Nous vous appelons chers freres de s,unier a nous pour aider nos freres palestiniens DE VIVRE COMME TOUT LE MONDE LA PAIX ET L,INDEPENDENCE .
*********
النسخة الإنكليزية
Dears brothers & sisters all over the world..
Please spare a few minutes to read this massege..that I have to convey to your regarding the inhuman plight of our fellow palestinian brethren
Can we the fellow palestinian ignore the pain & suffering that Sharon is infliting upon our brothers .
The systematic annihilation of these people is horrorifying unacceptable on grounds of humanity .
I , request you a fellow humain-beying to join hands with us so that we can destroy the forces of evil terrorizing these innocent people , so that we can see them once again in their homes lives happy because like you & I , THEY DESERVE IT !!!!
**********
النسخة الألمانية:
Liebe Geschwister in der ganzen Welt, 0
verschonen Sie Bitte wenige Minuten von Ihrer Zeit, um diese Nachricht zu lesen. Dass ich bezüglich zur spätesten(letzten) unmenschlichen Lage sende, die palästinensischer brethrens unter der israelischen aggressiven Besetzung erträgt. 0
Das ist unannehmbar und schmachvoll, um den Schmerz und Schrecken zu ignorieren, den Sharon auf unseren Zivilpalästinensern aufbläst. Diese Unmenschlichkeitsmilitär-Besetzung soll von der ganzen Welt entlassen werden. 0
Die entsetzende systematische Vernichtung, die Sharon gegen 3.5 Palästinenser in den besitzten Gebieten gebraucht, ist als ein Menschheitsfall und bis zu den Werten der freien Welt unannehmbar. 0
Ich gehe von der ganzen Welt durch den Namen der Menschheit und menschlicher Würde aus, dass sie vom israelischen Regime bitten, diese Besetzung aufzuhören. Außerdem frage ich von ihnen zu vereinigt alle zusammen gegen Kräfte von Sharon des Übels, bei die unschuldigen Leute terrorisierend, um seinen Schrecken niederzureißen. So dass wir für Palästinenser ein Würde-Leben und ein anerkanntes Land sorgen können, so dass sie ihre Häuser aufbauen und in beachtlichen, optimistischen und beachtlichen Leben leben können. 0
*****
النسخة الاسبانية :
Hermanos queridos y hermanas en todo el mundo, 0
Por favor ahorre unos minutos de su tiempo para leer este mensaje. Que yo envíe a la última situación grave inhumana la que brethrens palestino sufre de la ocupación israelí agresiva. 0
Esto es inaceptable y vergonzoso para hacer caso al dolor y el terror el que Sharon infla sobre nuestros Palestinos paisanos. Esta ocupación de militares de inhumanidad debería ser despedida del mundo entero. 0
La aniquilación sistemática que horroriza la que Sharon usa contra 3.5 Palestinos en los territorios ocupados es inaceptable como un caso de humanidad y hasta los valores de mundo libre. 0
Parezco avanzado del mundo entero por el nombre de humanidad y la dignidad humana que ellos piden del régimen israelí parar esta ocupación. Además, pregunto de ellos a unido todo juntos contra las fuerzas de Sharon de mal en aterrorizando a la gente inocente para demoler su terror. Entonces podemos asegurar(prever) a Palestinos una vida de dignidad y un país aprobado, entonces ellos pueden aumentar sus casas y vivir en vidas respetables, optimistas y respetables.0
الرجاء نشر هذه الرسالة في كل موقع ممكن الوصول إليه
و العمل على توزيعها بأوسع مجال
مع الشكر لكل من يجد في نفسه الرغبة في عمل شيء مفيد لقضيتنا العادلة
أخي في الإنسانية
هي كلمة أوجهها من قلب جريح أدماه ما يجري من مجازر وحشية ترتكبها إسرائيل بقيادة شارون في فلسطين ..
كلمتي أخاطب بها الضمير الإنساني في كل أنحاء العالم أن يقفوا مع الحق الذي يملكه كل أخ لكم فلسطيني فوق ارض وطنه ....
ويأبى شارون إلا أن يسلبه هذا الحق بقوة السلاح والقتل والتشريد وبأساليب اقرب ما تكون للوحشية و الإرهاب.
فهلا حكّمتم ضمائركم ووقفتم معهم وساعدتموهم ليعيشوا بسلام و كرامة فوق ارض وطنهم ؟
*******
النسخة الفرنسية :
Chers freres du monde entier
Je vous adresse cette lettre pour attirer votre attention sur les evennements de la Palestine,
Nous devons ensemble se courir ces palestiniens qui sont dans l,impossibilite de s,en sortir tout seul .
Voyez les crimes de Sharon a ce peuple dans leur pays
Nous vous appelons chers freres de s,unier a nous pour aider nos freres palestiniens DE VIVRE COMME TOUT LE MONDE LA PAIX ET L,INDEPENDENCE .
*********
النسخة الإنكليزية
Dears brothers & sisters all over the world..
Please spare a few minutes to read this massege..that I have to convey to your regarding the inhuman plight of our fellow palestinian brethren
Can we the fellow palestinian ignore the pain & suffering that Sharon is infliting upon our brothers .
The systematic annihilation of these people is horrorifying unacceptable on grounds of humanity .
I , request you a fellow humain-beying to join hands with us so that we can destroy the forces of evil terrorizing these innocent people , so that we can see them once again in their homes lives happy because like you & I , THEY DESERVE IT !!!!
**********
النسخة الألمانية:
Liebe Geschwister in der ganzen Welt, 0
verschonen Sie Bitte wenige Minuten von Ihrer Zeit, um diese Nachricht zu lesen. Dass ich bezüglich zur spätesten(letzten) unmenschlichen Lage sende, die palästinensischer brethrens unter der israelischen aggressiven Besetzung erträgt. 0
Das ist unannehmbar und schmachvoll, um den Schmerz und Schrecken zu ignorieren, den Sharon auf unseren Zivilpalästinensern aufbläst. Diese Unmenschlichkeitsmilitär-Besetzung soll von der ganzen Welt entlassen werden. 0
Die entsetzende systematische Vernichtung, die Sharon gegen 3.5 Palästinenser in den besitzten Gebieten gebraucht, ist als ein Menschheitsfall und bis zu den Werten der freien Welt unannehmbar. 0
Ich gehe von der ganzen Welt durch den Namen der Menschheit und menschlicher Würde aus, dass sie vom israelischen Regime bitten, diese Besetzung aufzuhören. Außerdem frage ich von ihnen zu vereinigt alle zusammen gegen Kräfte von Sharon des Übels, bei die unschuldigen Leute terrorisierend, um seinen Schrecken niederzureißen. So dass wir für Palästinenser ein Würde-Leben und ein anerkanntes Land sorgen können, so dass sie ihre Häuser aufbauen und in beachtlichen, optimistischen und beachtlichen Leben leben können. 0
*****
النسخة الاسبانية :
Hermanos queridos y hermanas en todo el mundo, 0
Por favor ahorre unos minutos de su tiempo para leer este mensaje. Que yo envíe a la última situación grave inhumana la que brethrens palestino sufre de la ocupación israelí agresiva. 0
Esto es inaceptable y vergonzoso para hacer caso al dolor y el terror el que Sharon infla sobre nuestros Palestinos paisanos. Esta ocupación de militares de inhumanidad debería ser despedida del mundo entero. 0
La aniquilación sistemática que horroriza la que Sharon usa contra 3.5 Palestinos en los territorios ocupados es inaceptable como un caso de humanidad y hasta los valores de mundo libre. 0
Parezco avanzado del mundo entero por el nombre de humanidad y la dignidad humana que ellos piden del régimen israelí parar esta ocupación. Además, pregunto de ellos a unido todo juntos contra las fuerzas de Sharon de mal en aterrorizando a la gente inocente para demoler su terror. Entonces podemos asegurar(prever) a Palestinos una vida de dignidad y un país aprobado, entonces ellos pueden aumentar sus casas y vivir en vidas respetables, optimistas y respetables.0
الرجاء نشر هذه الرسالة في كل موقع ممكن الوصول إليه
و العمل على توزيعها بأوسع مجال
مع الشكر لكل من يجد في نفسه الرغبة في عمل شيء مفيد لقضيتنا العادلة