السلام عليكم شباب، هذا اعلان عن طلب سائقين سباق من جميع دول الخليج للمشاركه في سباق على حلبة البحرين الدولية، التفاصيل في الأعلان المنشور وياريت من يتبرع بالترجمه للي ما يعرف انكليزي........وشكرا
ارجو ان يقوم المشرفون بتثبيت الموضوع وشكرا
Racing Drivers Wanted!

--------------------------------------------------------------------------------

We plan to start a new sports racing car championship early in the new year. It is a race series for drivers from all the GCC states to compete in identical cars - the awesome Radical SR3. This is a very exciting car to drive with 500bhp per ton, a six speed sequential gearbox, and high downforce.
Lap times will be considerably quicker than, for example, a Ferrari 360 Stradale or a Porsche GT2.
The race series is designed to attract 'gentlemen drivers' from around the Gulf.
You own the car, and we look after it at the race circuit for you - everything is done for you - except you need to race it!
So you just need to turn up for testing and racing sessions - we supply the race engineer to help with fuelling, data analysis, tyre management, adjustments etc.
We plan to start driver training in December ready for the first race in January.
If you are interested in being a racing driver in the Gulf Radical Championship -then please give us a call at the Bahrain International Circuit on +973 1745 1445.
www.gulf-sport.com

هلا و غلا
الترجمه حسب موقع عجيب


نخطّط لبدء بطولة سيّارة سبق رياضيّة جديدة في وقت سابق من العام الجديد . إنّها سلسلة سباق للسّائقين من كلّ دول مجلس التّعاون الخليجيّ للتّنافس في السّيّارات المتشابهة - SR3 المتطرّف المرعب . هذه سيّارة مثيرة جدًّا للقيادة مع 500bhp لكلّ طنّ, ستّة سرعات صندوق تروس متتالي, و الدوونفورس العالي .
ستكون مرّات الجولة سريعة إلى حدّ بعيد من, على سبيل المثال, فيراري 360 ستراديل أو GT2 بورش .
سلسلة السّباق صُمِّمَتْ لجذب سائقي الرّجال من حول الخليج .
تمتلك السّيّارة, و نعتني به في مضمار السّباق لك - كل شيئ يُعْمَل لك - باستثناء تحتاج لسباقه !
لذا تحتاج للظّهور لاختبار و سباق جلسات فقط - نزوّد مهندس السّباق للمساعدة بتزوّد بالوقود, تحليل البيانات, إدارة الإطار, التّعديلات إلخ
نخطّط لبدء السّائق

مالت عليهم

مسابقة في دولة عربية واعلان بالعنجليزي

عناد فيهم ما أبي أشارك


مشكور اخوي

معقوله بيخلو واحد يسوق 500 حصان بدون مايكون في شي مطلوب:think: ؟


ويش هي المتطلبات

VITAMIN WOW

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوي crx شكرا على الترجمه

مؤيد اف1: اي اكيد في متطلبات وهي انك تثبت لهم قدرتك على السواقة داخل الحلبه، بالآضافه الى انهم يتوقعون ان المتقدمين ما راح يكونوا نفس سائقين السباق المحترفين لذلك اهم يقولوا لك في الأعلان انهم سيعملون على تدريب المتقدمين على السيارة التي سيسابق عليها خلال شهر ديسمبر والسباق راح يكون في شهر يناير 2005.

السائق المثالي: الأعلان بالأنجليزي لأن الي كاتبه هو المنظم لهذا السباق وجنسيته بريطاني.

kin porch: ما اعتقد انه راح يكون في واسطات لأن لو كانوا يريدون اشخاص معينيين كان ما اعلنوا عنه زائد ان المطلوب سائقين من الخليج فكيف راح يكون هناك فيتامين واو، اقصد انه يمكن يتصور ذلك من البحرينيين لكن ما اعتقد ذلك يحدث لغير البحرينيين.


ياجماعه الي عنده وقت يشارك لا يضيع الفرصه، سباق على حلبه طولها 5,6 كم.

ياريت تزودنا بمعلومات اكثر ..

والله اخوي مؤيد اف1 الي اعرفه قلته لكن اذا تبي التفاصيل الدقيقه اتصل عليهم او ابعث ايميل لهم ، الرقم في الموضوع والأيميل موجود في الموقع تبعهم ( انظر الموضوع اعلاه ) شكرا.

وين نروح نقدم طلباتنا

يبيلنا نصور السيرة الذاتية ..

<<< متعود يوزع سيرته ولا يحصل وظيفة