السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

واطيب المنى لكل رواد هذا القسم الجميل

اتحدث اليوم عن رواية كما تقول اختنا لمياء كتبت بأنامل ناعمه:


رواية جيشا
تأليف: آرثر غولدن
ترجمة، تحقيق: عدنان محمد
الناشر: دار ورد للطباعة


تحكي هذه الرواية الرائعه قصة سايوري بنت صياد السمك الذي باعها بعد وفاة امها، لتبدأ قصة كفاحها المرير مع الحياة.
هذه الرواية من التراث الياباني ، وهي رواية اعجبتني بدقة تفاصيلها ووصفها الاخاذ، لدرجة اني قرأتها في يوم واحد .

اترككم مع ماكتبه الناشر:


في اليابان، قبل الحرب العالمية الثانية، باع صياد سمكٍ بسيطٍ ابنته سايوري، وهي لما تتجاوز التاسعة من عمرها، إلى بيت للذة في كيوتو.

سرعان ما فهمت تلك الفتاة الصغيرة، وهي تمتلك عينين زرقاوين ساحرتين، كيف تستفيد من هذه المَلَكَة، وأخذت تغرف من العلوم التي تجعل منها جيشا حقيقية: فنون الزينة، وتصفيف الشعر، طقس تقديم الشاي، وعلوم الغناء والرقص والحب.

شيئاً فشيئاً، أخذت سايوري ترتقي إلى مصافّ الجيشاوات الأكثر شهرة من تلك المدينة، وأخذ الأغنياء وأهل السلطة يتنازعون لكسب ودّها. أخيراً استطاعت أن تنتصر على أحقاد غريمةٍ لها، وتقع صريعة الحب...

لهذه القصة المكتوبة على شكل مذكرات دقّةُ وثيقةٍ غير عادة، ونفس رواية عظيمة. إنها تنقلنا وسط عالم غرائبي تمتزج فيه الإثارة بالانحراف، القسوة بالترف، والإغراء بالغموض.

إنها رواية اليابان الأولى، وهي من أكثر الروايات مبيعاً في العالم، وقريباً، سيحول المخرج العالمي الكبير "ستيفن سبيلبرغ" هذه الرواية إلى فيلم سينمائي بعنوان: "مذكرات جيشا".

اتمنى من الجميع قرائتها . فهي رواية رائعة ودقيقة وانسانيه...وجديرة بالقراءة.

حياك أندلسي ..

أنا توقفت عن شراء أي كتاب تصدره هذه الدار

تضامنا ً مع دار الجديد ...

دار ورد للنشر لصوص وترجماتهم سيئة جدا ً


والرواية كما هو واضح كاتبها مؤلف ...


وماهو سبب اعجابك غير المبرر (كما تقول الاخت لمياء )

بهذه الرواية ..........

حياك الله اخوي ابو عاصم

اولا التبست عليك الامور ، فاختي لمياء لم تقصد هذه الرواية التي (تعجبني جدا)
بل تقصد الروايات التي كتبت بانامل ناعمه وكان الحديث عن رضوى عاشور..
وانا لما استعرضت هذه الرواية كان قصدي انها من الروايات القلائل التي اعجبتني برغم ان انامل ناعمه كتبتها.!!

اما بخصوص موقفك من دار ورد ..انا اعتقد انك تشير لرواية مليكه اوفقير وماحدث من اتهام لدار ورد بالسرقه.
بصراحه انا لست صاحب دار نشر ، ولا تهمني المشاكل القانونية.. بل اسعى دائما لاقتناء اي كتاب يعجبني..
ولقد صدقت فترجمات دار ورد ( باستثناء القليل منها) سيئة جدا وضعيفه...