بسم الله الرحمن الرحيم

سلام الله عليكم ..

ممكن بس تترجمون لي هذا النص ؟ وذلك للأهمية == بس ياريت يعني تكون الترجمة غير مختصرة بل مفصلة ، وسأكون لكم ممتناً ..

النص ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Dubai Internet City provides a Knowledge Economy Ecosystem that is designed to support the business development of Information and Communications Technology (ICT) companies. It is the Middle East's biggest IT infrastructure, built inside a free trade zone, and has the largest commercial Internet Protocol Telephony system in the world.

Dubai Internet City is a strategic base for companies targeting emerging markets in a vast region extending from the Middle East to the Indian subcontinent, and Africa to the CIS countries, covering 1.6 billion people with GDP
$ 1.1 trillion.

In line with Dubai's liberal economic policies and regulations, Dubai Internet City offers foreign companies 100% tax-free ownership, 100% repatriation of capital and profits, no currency restrictions, easy registration and licensing, stringent cyber regulations, protection of intellectual property.

Within a short span of time, a dynamic international community of ICT companies has established itself in Dubai Internet City. The global ICT giants are all here: Microsoft, Oracle, HP, IBM, Compaq, Dell, Siemens, Canon, Logica, Sony Ericsson and Cisco, to name just a few. These companies represent a formidable community of over 5,500 knowledge workers.

The cluster of ICT companies in Dubai Internet City comprise of Software Development, Business Services, Web Based & e-Commerce, Consultancy, Education & Training, Sales & Marketing and Back Office Operations. DIC provides a scalable state-of-the-art technology platform which allows companies looking to provide cost effective business process outsourcing (BPO) services such as call center operations.

Dubai Internet City provides an environment that attracts each and every element of the value chain for an ICT business into the community. In addition, it has developed programs that can be leveraged by the ICT community to explore and expand 'Channel Development' opportunities.

The burgeoning ICT cluster at Dubai Internet City also offers a high quality of business interaction and networking opportunities that can be utilized for enhanced problem solving and knowledge sharing by the community.

:anger:

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حياك الله .. Lumina LS !!


المشكلة أن النص طويل !! سأبدأ معك فقرة فقرة :


Dubai Internet City provides a Knowledge Economy Ecosystem that is designed to support the business development of Information and Communications Technology (ICT) companies. It is the Middle East's biggest IT infrastructure, built inside a free trade zone, and has the largest commercial Internet Protocol Telephony system in the world.


مدينة دبي للانترنت : تقدم المعرفة في الاقتصاد والأنظمة الاقتصادية والتي صممت لدعم تطوير الأعمال في شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT). و تعتبر مدينة دبي من أكبر الدعائم في بناء تكنولوجيا المعلومات في الشرق الأوسط (IT)، و قد بنيت داخل منطقة التجارة الحرة، وهي تمتلك اضخم نظام لتجارة الانترنت والتكنولوجيا في العالم.

Dubai Internet City is a strategic base for companies targeting emerging markets in a vast region extending from the Middle East to the Indian subcontinent, and Africa to the CIS countries, covering 1.6 billion people with GDP
$ 1.1 trillion.

مدينة دبي للانترنت تمتلك قاعدة استراتيجية للشركة التي تهدف لتوسعة أسواقها في المنطقة الواسعة والتي تمتد من الشرق الوسط للهند وافريقيا و مدن الكومنولث المستقلة (CIS). لتغطي 1.6 بليون (مليار ) شخص باجمالي المحلي 1.1 تريليون دولار.

In line with Dubai's liberal economic policies and regulations, Dubai Internet City offers foreign companies 100% tax-free ownership, 100% repatriation of capital and profits, no currency restrictions, easy registration and licensing, stringent cyber regulations, protection of intellectual property.


تماشيا مع قوانين ولوائح وانظمة دبي الاقتصادية المنفتحة، فإن مدينة دبي للانترنت تعرض للشركات الاجنبية ملكية 100% معفية الضرائب، 100 % إعادة للرأس المال والارباح، ولا توجد عوائق للعملة، وتسجيل وترخيص سهل ، وتطبيق صارم لقوانين الانترنت وحماية الملكية الفكرية.

Within a short span of time, a dynamic international community of ICT companies has established itself in Dubai Internet City. The global ICT giants are all here: Microsoft, Oracle, HP, IBM, Compaq, Dell, Siemens, Canon, Logica, Sony Ericsson and Cisco, to name just a few. These companies represent a formidable community of over 5,500 knowledge workers.


خلال فترة زمنية قصيرة ، تم إنشاء مجلس عالمي نشيط ( ديناميكي ) من شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT ) داخل مدينة دبي للانترنت. وكل عمالقة (ICT ) العالميين هنا:

Microsoft مايكروسوف
Siemens سيمينس
Dell, دل

, Oracle, اوراكل

HP, اتش بي

IBM أي بي أم

, Compaq, كومباك

, Canon, كانون

Logica, لوجيكا

Sony سوني

Ericsso ايريكسون

and Cisco, و سيسكو

وهذه فقط بعضها. وهذه الشركات تمثل مجتمع محترم بحوالي 5,500 موظفين مؤهلين بالمعرفة.

The cluster of ICT companies in Dubai Internet City comprise of Software Development, Business Services, Web Based & e-Commerce, Consultancy, Education & Training, Sales & Marketing and Back Office Operations. DIC provides a scalable state-of-the-art technology platform which allows companies looking to provide cost effective business process outsourcing (BPO) services such as call center operations.

و هذا التجمع لشركات تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات ICT في مدينة دبي للانترنت يحتوي على:


Software Development, تطوير البرامج

Business Services, خدمات الأعمال

Web Based & e-Commerce تجارة الكترونية عبر النت

, Consultancy, الاستشارة

Education & Training, التعليم والتدريب

Sales & Marketing المبيعات والتسويق

and Back Office Operations. عمليات المـكـتب الخـلـفـي


مدينة دبي للانترنت DIC تزود منبر متصاعد من فن التكنولوجيا وهذا يسمح للشركات بتقديم خدمات فعّالة و مميزة (BPO) كعمليات مركز الاتصالات.

Dubai Internet City provides an environment that attracts each and every element of the value chain for an ICT business into the community. In addition, it has developed programs that can be leveraged by the ICT community to explore and expand 'Channel Development' opportunities.


مدينة دبي للانترنت تزود بيئة تستقطب كل عضو في السلسلة القيمة لاعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ( ICT ) إلى المجلس. وأيضا طوّرت برامج تمكن مجلس ( ICT ) من استطلاع و نشر فرص قناة التطوير.

The burgeoning ICT cluster at Dubai Internet City also offers a high quality of business interaction and networking opportunities that can be utilized for enhanced problem solving and knowledge sharing by the community.


إن بُرعم تجمع ICT في مدينة دبي للانترنت أيضا يقدم عرضا عالي الجودة أعمال التفاعل وفرص شَبَكَة مَعْلُومَات والتي يمكن ان تستغل لتحسين حل المشاكل و مشاركة المعلومات في المجلس.

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


.. لقد انتهيت من ترجمة النص!!


أرجو أن يكون واضحا وأي استفسار Lumina LS نحن بالخدمة

جزاك الله الف الف خير ، وجعل الله مساعدتك لي في ميزان حسناتك يوم القيامه ، والله انك كفيت ووفيت ، وأنا خجلان منك موووووووووت ، بس تأكد أن هذا جميل ودين لك في رقبتي ، ولا زم ارده لك لك ان شاء الله ، شكرا جزيلا لك ، وكثر الله من امثالك ..

اخوك / لومينا ال اس