New Golf Now Available With Innovative DSG Direct Shift Gearbox

DSG now available in the Touran 2.0 TDI

WOLFSBURG, Germany - The engine and gearbox range for the new Golf and the Touran compact van continues to grow.

Following the launch of the Touran 1.9 TDI with Direct Shift Gearbox (DSG) in Autumn 2003, the new Golf 1.9 TDI and 2.0 TDI as well as the Touran 2.0 TDI are now being offered with the automatic gearbox that uses a dual clutch.

The Direct Shift Gearbox combines the acceleration and consumption characteristics of a manual gearbox with the convenience of an automatic gearbox. The advantages of the six-speed DSG over torque-converter automatics are improved consumption and smooth acceleration with uninterrupted traction. The average consumption of the Golf over 100 kilometres is 5.2 litres for the 1.9 TDI and 5.4 litres for the 2.0 TDI. This figure is 6.5 litres for the Touran 2.0 TDI.

Both models combine excellent consumption with a high torque output. The 1.9 TDI delivers 77kW/105hp and has a maximum torque of 250Nm. The new 2.0 TDI featuring four-valve technology reaches 103kW/140hp and 320Nm. This matches the six-cylinder petrol engine featured in the Golf R32 in terms of torque.

The Golf with Direct Shift Gearbox starts at €20,300 (example price for the 1.9 TDI Trendline). The new Touran 2.0 TDI DSG starts at €26,250 and can be ordered in the Trendline and High_line versions.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هي ترجمة للموضوع
الجولف الجديد الآن متاح مع دي إس جي المبتكر مباشرة ينقل صندوق التّروس
الجولف الجديد الآن متاح مع دي إس جي المبتكر مباشرة ينقل صندوق التّروس

دي إس جي الآن متاح في توران 2.0 تي دي آي

فولفسبورج, ألمانيا - المحرّك و تشكيلة صندوق التّروس للجولف الجديد و شاحنة توران الصّغيرة يستمرّان في النّماء .

بعد إصدار توران 1.9 تي دي آي مع مباشرة ينقل صندوق التّروس ( دي إس جي ) في الخريف 2003, الجولف الجديد 1.9 تي دي آي و 2.0 تي دي آي وأيضًا توران 2.0 تي دي آي يُعْرَضُونَ الآن بصندوق التّروس الأوتوماتيكيّ الذي يستخدم جهاز تعشيق التّروس ثنائيًّا .

يوحّد صندوق تروس النقلة المباشر السّرعة و ميزات الاستهلاك لصندوق تروس يدويّ بملاءمة صندوق التّروس الأوتوماتيكيّ . ميزات دي إس جي ذو السّتّة سرعات على أسلحة المحوّل عزم اللّيّ هي استهلاك محسّن و السّرعة المريحة بقوّة السّحب المتواصلة . الاستهلاك المتوسّط للجولف ما يزيد عن 100 كيلومترًا 5.2 لترًا ل1.9 تي دي آي و 5.4 لتر ل2.0 تي دي آي . هذا الرّقم 6.5 لترًا لتوران 2.0 تي دي آي .

يوحّد كلا النّموذجان استهلاك ممتاز مع ناتج عقد عالي . يسلّم 1.9 تي دي آي 77kW / 105hp و لديه عزم التّدوير 250Nm أقصى . 2.0 تي دي آي الجدد الذين يبرزون التّكنولوجيا ذات الأربعة صمامات يصلون إلى 103kW / 140hp و 320Nm . هذا يلائم محرّك البنزين ذو السّتّة أسطوانات المبرز في R32 الجولف فيما يخصّ عزم التّدوير .

الجولف مع مباشرة ينقل بدايات صندوق التّروس في € 20,300 ( سعر المثال ل1.9 تدي تريندلاين ) . توران الجديد 2.0 تدي دسج يبدءون في € 26,250 و يمكن أن يُطْلَب في تريندلاين و الزّيادة _ نسخ الصّفّ .

تحياتي