A comparison between the average mobile phone call in any place in the world Vs. Saudi Arabia..

any place in the world:

Ahmed calling Khalid ..... Khalid Answers....
Khalid: Alo??
Ahmed: Ahlan Khalid ...how are you??
Khalid: Bekhair .. and you??
Ahmed: alhamdillah .. Do you have the papers I need??
Khalid: yes I got them.
Ahmed: I'll pass by you know ok??
Khalid: sure.. Bye.
Ahmed: Bye.
Length: 12 seconds.

2) Saudi Arabia _________________________

Ahmed calling Khalid ... Network Busy!!!!!
Ahmed calling Khalid ... Network Busy!!!!!
Ahmed calling Khalid ... Network Busy!!!!!
Ahmed calling Khalid ... Network Busy!!!!!
Finally, Ahmed gets through....
Khalid: Alo??
Ahmed: Ahlan *PONG*...how *PONG*. you??
Khalid: Ahmed??
Ahmed: *PONG*...hear me??
Khalid: I can't *PONG*. you..
Ahmed: Alo!!!!!
Khalid: *PONG*...
Network fail..... line disconnected..
Ahmed calling Khalid ... Network Busy!!!!!
Ahmed calling Khalid ... Network Busy!!!!!
Ahmed calling Khalid ... Network Busy!!!!!
Again, he gets through..
Ahmed: is it *PONG*... now??
Khalid: Ahmed, I still *PONG*.... you !!!!
Ahmed: Listen, I need the *PONG*...that I*PONG*..from you .
Khalid: What?? what *PONG*...you need??
Ahmed: i *PONG*... I need the*PONG*... that i.. *PONG*...from you.
Khalid: I can't *PONG*...a thing!!!!!
Ahmed: the *PONG*...!!!!!!! Did you get the*PONG*.. !!!!!!!
Khalid: did i *PONG*..the what???????
Ahmed : Alo !!!!!!!!!
Khalid: Yes, I'm *PONG*.. here!!
Ahmed: did *PONG*... the papers!!!
Khalid: are you saying the *PONG*... ??
Ahmed: what???
Khalid: are you *PONG*... about the *PONG*.????
Ahmed: Khalid I can't *PONG* !!!!!!
Khalid: you*PONG*.. papers , *PONG* ????
Ahmed: *PONG* !!!!!!!
Khalid: what????
Ahmed: PAPERS!!!!!!!
Khalid: yes, I *PONG*..them!!!!!
Ahmed:*PONG*.,i'll *PONG*.by *PONG*... .
Khalid: I'm losing *PONG* , what*PONG*did you *PONG*. ??????
Ahmed: I *PONG*. pass by you ........
Khalid: o.k. i'll *PONG*. waiting for *PONG*... .
Ahmed: take care ......
Khalid: *PONG*...

Length: 5:32 minutes

حلوه حلووووووووه

عسي الإخوان في الإتصالات يسمعون pong pong إلييييين يتبنقون .


أضحكتنا أضحك الله سنك .

شر البلية ما يضحك .


ويسعد مساك

عبدالعزيز

هلا اخوي عبد العزيز
تسلم لي والله
وهذا هو الحال مع جوالاتنا
تبنقت اذانينا ومحد درى منهم
تحياتي

وانا اقول لييييش فاتورتي طلعت سته الاف ريال رغم اني ما اكلم واجد !!!!!!!

الحين بس عرفت ال"PONG" اقصد السبب

تحياتي بياع

ZAZA و ابو سعود وبياع القلوب
ضحكونا معكم الله يخليكم وترجمو ا لنا الكلام .

هلا ابو سعود
اشكر لك مشاركتك
وتعازينا على الفاتوره .... كلنا في الهوا PONG قصدي سوا
تحياتي

صباح العسل أخي : بياع

معاك حق بصراحة شي يقهر وفوق هذا كله رسوم اشتراك

شهرية ، و الله حاله ،،، عموما مشكووووووووووووووووووووور

زووم
هلا بك
ترجمه ؟
يبي لها وقت :(
بس الا ما يجي احد يتبرع بالترجمه
تحياتي

هلا براء
متى بس توصل لنا بطاقات الموبايل المدفوعه
مثل الي في البحرين
ويسمونها
سمسم

عشان نفتك من قرفهم

تحياتي

هلا أخ بياع ، قالو بعد الحج مباشرة

و الحين انتهى الحج و بدأت السنة الجديدة

ما شفنا شي ، عسى قصدهم حج عام 1423 هـ

بالمناسبة : كل عام وإنت بخير

وش السالفه ممكن ترجمه لاننا ثقافتنا

فارسيه تحياتي :p

اهلين زوم هذي الترجمة الي طلبتها لموضوع بياع
اتمنى انك تفهم زي ماانا فهمت وكل الي مافهم في البداية يفهمون الان
مقارنة بين نداء الهاتف الجوّال المتوسط في أي مكان في العالم مقابل العربية السعودية. .

أي مكان في العالم:

أحمد يدعو خالد. . . . . أجوبة خالد. . . .
خالد: الو؟ ؟
أحمد: أهلان خالد. . . كيف أنت؟ ؟
خالد: بيخاير. . وأنت؟ ؟
أحمد: alhamdillah. . هل أنت لك الصحف أحتاج؟ ؟
خالد: نعم حصلت عليهم.
أحمد: أنا هل يمرّ من أمامك تعرف حسنا؟ ؟
خالد: متأكّد. . مع السلامة.
أحمد: مع السلامة.
الطول: 12 ثانية.

2) العربية السعودية _________________________

أحمد يدعو خالد. . . شبّك مشغولا! ! ! ! !
أحمد يدعو خالد. . . شبّك مشغولا! ! ! ! !
أحمد يدعو خالد. . . شبّك مشغولا! ! ! ! !
أحمد يدعو خالد. . . شبّك مشغولا! ! ! ! !
أخيرا، أحمد يعبر. . . .
خالد: الو؟ ؟
أحمد: أهلان * بي أو إن جي *. . . كم * بي أو إن جي *. أنت؟ ؟
خالد: أحمد؟ ؟
أحمد: * بي أو إن جي *. . . إسمعني؟ ؟
خالد: أنا لا أستطيع * بي أو إن جي *. أنت. .
أحمد: الو! ! ! ! !
خالد: * بي أو إن جي *. . .
فشل شبكة. . . . . الخطّ فصل. .
أحمد يدعو خالد. . . شبّك مشغولا! ! ! ! !
أحمد يدعو خالد. . . شبّك مشغولا! ! ! ! !
أحمد يدعو خالد. . . شبّك مشغولا! ! ! ! !
ثانية، يعبر. .
أحمد: هو * بي أو إن جي *. . . الآن؟ ؟
خالد: أحمد، أنا ما زلت * بي أو إن جي *. . . . أنت! ! ! !
أحمد: يستمع، أحتاج * بي أو إن جي *. . . بأنّني * بي أو إن جي *. . منك.
خالد: ما؟ ؟ الذي * بي أو إن جي *. . . تحتاج؟ ؟
أحمد: i * بي أو إن جي *. . . أحتاج * بي أو إن جي *. . . الذي i. . * بي أو إن جي *. . . منك.
خالد: أنا لا أستطيع * بي أو إن جي *. . . شيء! ! ! ! !
أحمد: * بي أو إن جي *. . . ! ! ! ! ! ! ! أصبحت * بي أو إن جي *. . ! ! ! ! ! ! !
خالد: عمل i * بي أو إن جي *. . الذي؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟
أحمد: الو! ! ! ! ! ! ! ! !
خالد: نعم، أنا * بي أو إن جي *. . هنا! !
أحمد: عمل * بي أو إن جي *. . . الصحف! ! !
خالد: تقول * بي أو إن جي *. . . ؟ ؟
أحمد: ما؟ ؟ ؟
خالد: أنت * بي أو إن جي *. . . حول * بي أو إن جي *. ؟ ؟ ؟ ؟
أحمد: خالد أنا لا أستطيع * بي أو إن جي *! ! ! ! ! !
خالد: أنت * بي أو إن جي *. . الصحف , * بي أو إن جي *؟ ؟ ؟ ؟
أحمد: * بي أو إن جي *! ! ! ! ! ! !
خالد: ما؟ ؟ ؟ ؟
أحمد: الصحف! ! ! ! ! ! !
خالد: نعم، أنا * بي أو إن جي *. . هم! ! ! ! !
أحمد: * بي أو إن جي *. ,i س* بي أو إن جي * من قبل * بي أو إن جي *. . . .
خالد: أفقد * بي أو إن جي *، الذي * بي أو إن جي * عمل أنت * بي أو إن جي *. ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟
أحمد: أنا * بي أو إن جي *. مرّ من أمامك. . . . . . . .
خالد: حسنا. i س* بي أو إن جي *. إنتظار * بي أو إن جي *. . . .
أحمد: يحذر. . . . . .
خالد: * بي أو إن جي *. . .


الطول: 5:32 دقائق


كلو محصل بعضو
بخصوص الشريحة الي تتكلمون عنها لا تفرحون كثير لانها بتسير اغلا من الجوال العادي وهي في كل انحا العالم اغلا من الشريحة العادية بس اكيد اي مكان في العالم ارخص من السعودية

مشكورة بنت الليل تحياتي لك :p

هلا اخوي برا
اشكر لك التهنئة وانت بخير

يمكن قصدهم حج البقر لما تحج على قرونها .... والمعذره على التشبيه :(

بس والله من قهري من هالجوال التعيس

تحياتي

ياعيني على الفارسيه
تم بحمد الله الترجمه

بنت الليل
والله انك رهيبة
وشكرا للترجمه
اثرك موهوبة عنجريزي ؟
تحياتي

هلا سعوديه
زين جت على بونق

اي قربعة براميل

الا قولي كأنه قطو طاح في المطبخ على مغسلة الطناجر بالليل

لا زلنا ننتظر بطاقات سمسم
الله يسم قطاوتهم :(

بعطيهم مهله لاخر الشهر والا بحول جوالي بحريني سمسمي
وبكيفهم هم الخسرانين

تحياتي

اقول بنت الليل بي أو إن جي
تسمعيني بي أو إن جي
مشكـــــــ بي أو إن جي

بي أو إن جي وره

تسمعيني بي أو إن جي

شبّك مشغولا! ! ! ! !

شبّك مشغولا! ! ! ! !

مشكوره يابنت الليل

حلووووووووووووووووووه والله

ياجماعه الموضوع صار من جد يضحك والله


أنا قاعد أقرا هالردود وأضحك .



:p :p :p


;)


كله كوم والترجمه كوم الله يوسع صدوركم بالخير

;)

هلا زوم

ياخي عط سداح فرصه

بس ترجمه حلوة عاد ما عليها كلام

تحياتي

هلا زازا
حياك الله
واذا تبي زود حياك
تحياتي
:cool:

زوم احمد ربك على الترجمة مافي احسن من كذا واتحد حد يترجم احسن

بياع اذا حولت جوالك بحريني
يعني محد راح يتصل فيك بتسير مكالما دولية اله اذا انت بتصل بل عالم
شي ثاني

ولي مستعجل على بطاقات سمسم مافيها زود كلفة على الفاضي

مين قال كلفه على الفاضي ...؟؟
بالعكس على الاقل اتحكم باتصالاتي وميزانيتي