أجمل بيت قيل في الحب!!!

[المؤمن]

أحبها وتحبني
ويحب ناقتها بعيري !!!
I like here and she like me
and her camal like my camel !!!
إنشاء الله الترجمة صحيحة ؟؟؟

------------------
كن مسلماً وكفاك بين الناس فخراً

[شجون المحبه]

قالو تحبه قلت ماهوب بالحيل...
بس انه اغلى شوي من نور عيني...
يسوى جميع الجيل الاول وهالجيل...
و أحبابي الماضيين و المقبليين...

----------------------------------------------------------------
شجون المحبه

[فوفانا]

السلام عليكم

وأيضاً مما قيل:

كلُّ السيوفُ قواطعٌ إن جُرِدَت ... وحُسامُ لحظكِ قاطعٌ في غِمدهِ

وللتصحيح يا أخي المؤمن:

I love her and she loves me ... and her camel loves mine

كلمة like قد تعني شبيه أيضاً بالنسبة للشطر الأول فلا بأس باستخدمها أما الشطر الثاني فسيفهم الآخرون أنها تعني المشابهة لذلك يجب استخدام كلمة love بدل كلمة like وسامحني إن أسأت المداخلة


------------------
يا من على الأمواج ترتحلُ ... أقبل فليس القلب يحتملُ

[T_zone]

هلا وغلا ..
صراحه .. أجمل بيت في الغزل صعبه ..
لكن من وجهة نظري ... بالإضافه الى ماأسلفتم .. أعجبني جدا هذا البيت

هامت بك العين لم تتبع سواك هوى .. من أعلم العين أن القلب يهواك .

http://www.swalif.net/swalif1/ubb/smile.gif
تحياتي ...